Je was op zoek naar: e você para onde vai (Portugees - Engels)

"e para onde vai?"
"and where does it go?"

para onde vai(s)?
para onde vai(s)?

de onde vem ela e para onde vai?
where does it come from, and where does it go?

para onde vai alemanha?
where is germany going?

o que é e para onde vai a urss?
and the zigzags

não sei para onde você vai.
i don't know where you will go.

para onde vai o dinheiro?
where does the money go?

de onde provém e para onde vai o tráfego?
where is the traffic coming from and going to?

se você não sabe para onde vai todo caminho serve
if you don't know where you're going i take way serves

para onde vai agora a europa?
where to now, europe?

e então você sai à rua e você não sabe para onde ir.
and then you're out on the street, and you don't know where to go.

para onde você está indo?
where are you going?

nosso mundo não sabe...não sabe para onde vai
our world does not know…it does not know where it is going…

não estaremos a pagar demais?e para onde vai o dinheiro?
not only, are we perhaps paying too much, but what is happening to the money?

para onde você for eu vou.
wherever you go, i will follow.

verão então para onde vai o nosso dinheiro.
i would ask those who wish to vote in favour of aid to russia to visit the hotel negresco in nice, and then they will see where our money ends up.

ninguém sabe para onde vai. estão todos perdidos.
nobody knows where to go. they are all lost.

2.para onde vai a energia produzida pela itaipu ?
2. where does the electricity generated by itaipu go?

não se sabe para onde vai se dirigir esta força social.
we don’t know in which direction this social force will go.

senhora comissária schreyer, sabe para onde vai esse dinheiro?
do you know what happens to this money, commissioner schreyer?