Je was op zoek naar: e voce e parvo se pensa que me engana (Portugees - Engels)

e você sabe que me tem
come to me and i will be divine

e se pensa que a culpa é da comissão, agradeço que me dê conhecimento directo das situações.
and if he thinks that these snags are the fault of the commission, then he must let me know directly.

se pensa que jejuando você crescerá mais em espiritualidade, por favor continue.
if you think by fasting, you will grow more in spirituality, please continue.

e você sempre pensa que deveria ter algum legado para deixar no mundo.
and you always think you might have some legacy you can leave the world behind.

se pensa que não existem mais exemplos, caro colega da cdu, está muito enganado.
finally, and perhaps most importantly, you give no consideration to the human dimension.

e realmente quando você pensa que não pode fazer isso, ela vai insistir com você, e eu posso fazer isso.
and really when you think [you] cannot do it, she will push you, and i can do it.

e você, d [..] pensa que o l é um colega que tá observando algumas coisas no texto...
and you, d [...], you think that your classmate l observes too many things in the text...

É possível que me engane, espero que sim.
i may be wrong, i hope i am.

e se pensaram que a formação profis sional não tem que ver com educação, então também se enganaram.
visiting professor with the universities of constantlne (algeria), kampala (uganda), abidjan (ivory coast)

a volkswagen na alemanha é apenas um exemplo. se pensa que não existem mais exemplos, caro colega da cdu, está muito enganado.
volkswagen in germany is just one example; our cdu colleague is mistaken in thinking that there are no others.

senhor presidente, é só para dizer que me enganei no meu voto.
mr president, i just wanted to say that i voted incorrectly.

os senhores se enganam se pensam que a europa de hoje é igual à do passado.
cervetti (com). — (it) like mr barón, mr president, i too think that the incident that occurred in this chamber deserves censure, all the more so since what we need here is serious, detailed debates and not the low outbursts of the agitators.

se pensarmos que os países em desenvolvimento não vão utilizar o carvão, estamos enganados.
if we imagine that developing countries will not make use of coal, we are mistaken.

É importante que continue a tomar o medicamento enquanto você e o seu médico pensarem que está a ser benéfico.
it is important to continue with your medicine for as long as you and your doctor decide that it is helping you.

nós pensamos que este filme vai significar muito para você, e estamos confiantes de que todos irão trabalhar conosco.
we think this film will mean a lot to you, and we are trusting that everyone will work with us.

as pessoas enganam-se se pensam que a participação deste grupo de eleitores irá ter qualquer influência nas eleições.
cot (pse). — (fr) minister, you were right to reply to our oral question, despite the council's suggestions to the contrary, because it must be said that the council has not behaved very well in this matter.

eu pensei que você fosse dormir e você não gostava de ser perturbado querida
i thought you were going to sleep and you have not liked to be disturbed sweetheart

se pensamos que isto está de acordo com as generosas proclamações sobre o emprego e sobre a protecção da saúde e a segurança no local de trabalho, então estamos redondamente enganados.
if you think this is in keeping with generous proclamations about employment, about securing health and safety in the workplace, then we really are mistaken.

em segundo lugar, julgo que estaremos enganados se pensarmos que a regulação dos jogos de apostas em linha é uma questão de mercado livre.
secondly, in my view we have got the wrong end of the stick if we think that the regulation of online gambling is a free market issue.

as pessoas enganam-se também se pensam que todos esses funcionários irão votar a favor dos francófonos. ora, ora!
our citizens must be able to enjoy free movement under schengen.