Je was op zoek naar: ela comeu quase o bolo todo (Portugees - Engels)

ela comeu quase o bolo todo
she ate almost all cakehow to write in english

ele quase terminou de fazer o bolo.
he almost finished making the cake.

a criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
the child who ate almost all this cake must be very fat.

com quase 92 mil quilômetros quadrados, é o .
the canadian province of quebec is to the northwest.

como quase todo o nosso consolo está perdido.
how almost all our comfort is lost .

compatível com quase todo tipo de fluido de processo.
compatible with nearly every process fluid.

tô com quase 84 ano."
i'm almost 84 years old."

posso dizer que concordo com quase tudo o que afirmou.
i can say that i agree with virtually everything you just said.

ela foi gravada ao vivo no estúdio com quase nenhum overdub.
the song was recorded live in the studio with very little overdubbing.

são tratadas como quase-sociedades .
they are treated as quasi-enterprises . « statistics on foreign affiliates » shall mean statistics describing the overall activity of foreign affiliates .

estou de acordo com quase todos.
i can agree with almost all of them.

com quase 90 anos, napolitano declarou na […]
at almost 90, napolitano said in his last new year’s eve speech […]

como quase nenhuma informação sensata circulou, tenho primeiro que dizer o óbvio:
as almost no sensible information came out, i have to say the obvious first:

marco Ânio vero morreu em 138 com quase noventa anos.
marcus annius verus died in 138, nearly aged ninety.

compatível com quase todos os tipos de fluidos de processo.
compatible with nearly every process fluid.

a ue exportou bens com quase o mesmo valor, sobretudo produtos de engenharia, automóveis e químicos.
the eu exported goods of nearly the same value, consisting mostly of engineering, automotive and chemical products.

* uma base de dados com quase 300 especialistas em governo eletrônico.
a database with nearly 300 experts of e-government.

com algumas salas ter constante banter e outros com quase nada disse nada.
with some rooms having constant banter and others with hardly anything said at all.

a Ópera apresenta onze produções por ano, com quase todas as performances esgotadas.
dno produces on average eleven productions per year, with nearly all performances sold out.

browning com quase o dobro da idade de clement, esforçou-se para se adaptar ao novo meio de campanha que era a televisão.
browning, nearly twice clement's age, struggled to adapt to the new medium of television.