Je was op zoek naar: ela faz bolos de chocolate todas as quarta... (Portugees - Engels)

ela vai no dentista / todas as quartas-feiras....
she goes to the dentist's / every wednesday....

isso acontecia todas as semanas, às quartas-feiras.
this happened every week, on wednesdays.

informarão todas as quartas-feiras a comissão do número de animais:
shall inform the commission each wednesday, of the number of animals:

chama a ter lugar todas as quartas.
draws take place every wednesday.

a) informarão todas as quartas-feiras a comissão do número de animais:
(a) shall inform the commission each wednesday, of the number of animals:

chama a ter lugar todas as quartas e sábado.
draws take place every wednesday and saturday.

bolo de chocolate
chocolate cake

ela apela para que nos reunamos todas as quartas-feiras às 5 horas da tarde, du rante as próximas três semanas.
it calls for us to meet each wednesday evening at 5 p.m. during the next three weeks.

bolo de chocolate com morango
receita

composta por 20 episódios, estreou na sbs em 12 novembro de 2014 e é transmitida todas as quartas e quintas-feiras às 21:55.
it aired on sbs from november 12, 2014 to january 15, 2015 on wednesdays and thursdays at 21:55 for 20 episodes.

a polónia deve comunicar as seguintes informações à comissão, todas as quartas-feiras, relativamente à semana anterior:
poland shall communicate the following information to the commission, each wednesday in respect of the previous week:

o bolo de chocolate (2)
chocolate cake (2)

bolo de cenoura com cobertura de chocolate
carrot cake with chocolate icing

os estados-membros comunicarão à comissão todas as quartas-feiras, ou, caso seja feriado, no primeiro dia útil seguinte:
member states shall, each wednesday or the following working day if the wednesday is a public holiday, notify the commission of the following:

eu quero hum pedaço de bolo de chocolate de
eu quero um pedaço de bolo de chocolate

considero escandaloso este procedimento, que se repete todas as quartas-feiras à noite tanto com as perguntas dirigidas ao conselho como com as perguntas à comissão.
proceeding is quite scandalous. moreover, it is repeated every wednesday evening with questions put to either the council or the commission.

em bruxelas, 25 homens e mulheres (um de cada estado-membro) reúnem-se todas as quartas-feiras paradiscutir o que há a fazer.
in brussels, 25 women and men (one from each eu country) meet every wednesday to discuss whatneeds to be done next.

comprometer-se a transmitir à comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
undertake to forward to the commission each wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.

parece lógico que adoramos bolo de chocolate porque ele é doce.
it stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.

dia normal de transacção ( t ) todas as terças-feiras primeira quarta-feira de cada período de manutenção das reservas mínimas
normal trade day ( t ) each tuesday the first wednesday of each minimum reserve maintenance period