Je was op zoek naar: ela si chama natalia (Portugees - Engels)

mas ela é flor da humanidade e, tendo chamado deus a si, chama-o para a humanidade, porque maria é grata à humanidade por lhe ter dado a vida.
yet she is the flower of humanity, and calling god to herself, she calls him for humanity, because she is grateful to humanity for having given her life.

vários dias depois, no dia 14 de julho, uma mulher de 45 anos chamada natalia mamarchuck estava conduzindo seu scooter no povoado vizinho de diyovka.
several days later, on july 14, 45‑year-old natalia mamarchuk was riding her scooter in the nearby village of diyovka.

cabe-lhe a si chamar a atenção para o impacto das políticas da ue nas regiões e territórios.
it is up to you to raise awareness of the territorial effects that other eu policies have.

uma das preocupações mais significativas sobre esta condição é a toxicidade para as células do coração em si, chamado de toxicidade do miocárdio.
one of the most significant concerns about this condition is toxicity to the heart cells themselves, called myocardial toxicity.

após a captura dos volumes, a imagem tridimensional obtida foi apresentada na forma de três planos ortogonais perpendiculares entre si, chamada de modo multiplanar.
after volumes acquisition, the 3d image was presented in three orthogonal planes perpendicular to each other, the so called multiplanar mode.

o conselho, quanto a si, chamou a atenção da comissão para o caso específico que é objecto da preocupação do senhor deputado fitzgerald. rald.
i belong to a country and a region which has been suffering it for some 30 years and we know how heavy are the social consequences such closure decisions entail.

senhor presidente, eu teria naturalmente ficado muito infeliz e não conseguiria dormir hoje, se não tivesse tido esta oportunidade de ser por si chamado agora a intervir!
mr president.i would have been most unhappy, indeed i would not have been able to sleep, had you not given me this opportunity to speak.