Je was op zoek naar: ele sente muito (Portugees - Engels)

ele sente bem, feliz ...
he feels very happy ...

como é que ele sente agora?
how does he feel now?

sentimos muito.
we are sorry.

ele sente que deve limpar sua alma.
he feels he must cleanse his soul.

ele sente minha dor sempre que luto.
he feels my pain whenever i struggle.

ou seja, ele sente necessidade de conviver.
that means he has the need of coexisting.

ele sente muita saudade de sua família.
he misses his family very much.

ele sente remorso pelo jeito que tratou ophélie.
he sings of remorse for his ill treatment of ophélie.

ele sente a comida, sabe exatamente o que fazer.
it senses the food; it knows exactly what to do.

ele sente o correto, quanto ao merecimento do pecado.
he feels right, as to the desert of sin.

estou me sentindo muito sozinha
i mean, i miss my girlfriends cuddling😅

com as lesões, ele sentia muito inútil e sem valor.
with his injuries, he felt very helpless and worthless.

mas ele sente a diferença, sente isso do "não pode".
but he feels the difference, feel that issue that "he cannot".

p1. [...] o nenê, na verdade, ele sente dor! [...]
p1. [...] babies actually feel pain! [...]

ironicamente, ele sente repulsa quando ele entra em contato com sangue.
ironically, he feels repulsed when he comes in contact with blood.

ele sente que é difícil os estudantes sentirem-se atraídos pela ciência.
he feels it is difficult for students to get inspired by science.

a declaração do décimo doutor que ele "sente muito" pelo o que ele deve fazer torna um bordão ao longo da série.
the tenth doctor's declaration that he is "so sorry" for what he must do is a "leitmotif" throughout the series.

ele sente dor como qualquer um e sentir dor riso, para ninguém é bom" e2.
they feel pain as any of us and feeling pain laughter, isn't good for anyone" e2.

eu conheço ele... / tenho que estar ali, pois ele sente minha falta!
i know him... / i have to be there, because he misses me!

ele sente muita falta de marina e se preocupa com ela constantemente depois que ela saiu do mar.
he misses marina terribly and worries about her constantly after she leaves the sea.