Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um trabalhou como mecânico, outro como carpinteiro.
one has worked as a mechanic, the other as a carpenter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em 1979 ele mudou-se para a austrália, onde trabalhou como carpinteiro.
in 1982, he moved to australia, where he found work as a carpenter.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele trabalhou como diplomata durante muitos anos.
he worked as a diplomat for many years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
até 2013, ele trabalhou como um parque temático.
until 2013 he worked as a theme park.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele trabalhou como florista por uma semana mas odiou.
at one point, dylan worked as a florist but quit after a week because he hated the job.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes, ele trabalhou como advogado de direitos humanos.
he was a human rights lawyer.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lá ele trabalhou com walter schloss.
there he worked closely with walter schloss.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em seguida, ele trabalhou como assistente no red bull salzburgo.
he then worked as an assistant at red bull salzburg.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes da segunda guerra mundial ele trabalhou como ativista.
before world war ii, he was a general jewish labour bund activist.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele trabalhou como vj na mtv japão, onde eventualmente conheceu anis.
he was a vj on mtv japan, where he eventually met anis.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele trabalhou como urbanista da cidade de magdeburgo de 1921 a 1923.
taut served as city architect in magdeburg from 1921 to 1923.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele trabalhou como ajudante particular de hitler em wolfsschanze em rastenburg.
linge worked as a valet in the reich chancellery in berlin, at hitler's residence near berchtesgaden, and at wolfsschanze in rastenburg.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em 2006 e 2007, ele trabalhou como produtor executivo e escritor de lost.
in 2006 and 2007, he worked as an executive producer and writer for the mystery series "lost".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ele trabalhou como assessor legislativo para o congressista les aucoin 1984-1985.
he worked as a legislative aide for u.s.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ao mesmo tempo, ele trabalhou como pd em uma universidade de 1893 a 1913.
at the same time, he worked as pd at the university from 1893 to 1913.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de 1969 até 1972, ele trabalhou com o grupo lighthouse.
from 1969 to 1972, shore was a member of the jazz fusion band lighthouse.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
após a conclusão dos seus estudos, trabalhou como carpinteiro antes de entrar para a política e ser eleito.
upon completion of his studies, he worked as a carpenter prior to entering elected office.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali ele trabalhou como professor de matemática, porém encontrou tempo para estudar astronomia.
there, he worked as a math teacher, but found time to study astronomy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ao tocar aos anos com os yardbirds, ele trabalhou como corretor no london stock exchange.
when playing with the early yardbirds, he worked as a stockbroker in london stock exchange.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele trabalhou como team rector em stoke-on-trent durante uma série de anos.
he was employed as a team rector in stoke-on-trent for a number of years.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: