Je was op zoek naar: elequer comer uma fatia de torta (Portugees - Engels)

eu quero comer uma fatia de torta
i want to eat a slice of pie

quem quer uma fatia de bolo?
who wants a piece of cake?

ele cortou uma fatia de carne.
he cut off a slice of meat.

entrar, ele se senta para comer, cortando-se uma fatia de pão.
the man sits down to eat, cutting himself a slice of bread.

será que ainda poderemos falar em comer uma fatia de salame na nossa sanduíche?
are we prepared to tolerate that for the sake of a slice of salami in our sandwich?

sorvete de torta alemã
german pie ice cream

a psiquiatria luta por conseguir uma fatia de cada reembolso.
psychiatry is fighting to get a slice of every reimbursement.

a quantidade de torta é inalterada.
the amount of pie is unchanged.

agora este prato pode ser bem conveniente para comer uma fatia de pizza, digitar um pouco, então...
now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then ...

a quantidade de torta não é alterado.
the amount of pie is unchanged.

você também pode adicionar uma fatia de kiwi com o mirtilo no final.
you can also add a slice of kiwi with the blueberries at the end.

corte uma fatia de pão e peça às crianças para descreverem o que observam.
cut open a loaf of bread or a roll and ask the children to describe what they see.

queria uma fatia de cheese cake (bolo de queijo), por favor.
i'd like to have a piece of cheese cake, please.

em princípio, é possível alcançar em 2020 uma fatia de mercado de 10%15.
a 10% market share would be possible by 20201.

isto terá sido, e foi, um homem sentado por terra saboreando uma fatia de melancia.
this had been and indeed was a man sitting on the ground and enjoying a slice of watermelon.

como você deve ter imaginado, o ingresso de teatro acompanha uma bebida e um pedaço de torta.
as you may have guessed, you get a drink and a pie with your theatre ticket.

ora isto equivale a uma fatia importante do orçamento quadro existente.
that will take a huge slice of the existing framework budget.

na realidade, assistimos à luta por uma fatia do bolo dos fundos estruturais.
what does the union have to do to eliminate these elements of unfair competition in european regional policy?

todos gostariam de obter uma fatia tão grande quanto possível do grande bolo.
everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.

a comissão não considera o desafio regional como um regime independente, funcionando com uma fatia cortada aos documentos de programação individuais.
the commission does not regard regional challenge as an independent competition topsliced from the regional single programming documents.