Je was op zoek naar: eles estão plantando arvores (Portugees - Engels)

eles estão...
they are going...

eles estão […]
they […]

eles estão ali.
“they are there.”

bem, eles estão.
well they are.

“eles estão bem.
“they are ok.

eles estão trabalhando
they are working.

eles estão escrevendo.
they are writing.

eles estão trabalhando?
are they working?

claro, eles estão plantando árvores, cultivando vegetais orgânicos.
of course, they're planting trees. they're growing organic vegetables.

ele e um amigo também estão plantando 125 hectares de tomates, disse ele.
he and a friend are also growing 125 hectares of tomatoes, he said.

plantando árvores frutíferas em espaços urbanos.
planting productive trees throughout urban spaces.

- bem, meu jovem, estou plantando árvores.
"well, young man," the shepherd replied, "i'm planting trees."

eles estao correndo
they're running

dentro dos biomas artificiais estão plantas que são colhidas em todo o mundo.
inside the artificial biodomes are plants that are collected from all around the world.

tem uma área total de 40 hectares, dos quais 20 estão plantados com malbec.
it has a total area of 40 hectares, of which 20 are planted with malbec.

as vinhas de ambas quintas estão plantadas no mesmo xisto rochoso que pode ser encontrado em toda a região.
the vineyards of both estates are planted on the same rocky schist that can be found throughout the region.

mas se elas estivessem juntas plantando árvores pelo meio-ambiente, estava tudo bem -- criatividade.
but if they were together planting trees for the environment, it was okay -- creativity.

desde há muito tempo que as vinhas do douro estão plantadas com diferentes castas, algumas bem conhecidas, outras discretamente presentes.
the vineyards of the douro are planted, since many years ago with a different range of varietals, some well known but others barely recognized.

“vocês podem conduzir durante muitos quilómetros através de uma floresta natural para de repente darem com uma plantação, e vocês percebem imediatamente a forma como essas árvores estão plantadas de modo a formar um padrão.
“you may drive for many miles through a naturally wooded area to suddenly come upon a plantation, and immediately you perceive the way these trees are planted in a pattern.

o brasil descrito nas micronarrativas [da infância de luís da silva] é o da república velha 1889-1930. ali estão plantadas as raízes sentimentais de luís.
brazil, as described in the micro narratives [from luiz da silva's childhood], is in the old republic period 1889-1930, when luiz's sentimental roots are planted.