Je was op zoek naar: em plena campanha (Portugees - Engels)

plena campanha
peak period

em plena
in the open

em plena carga
at full load

estamos em plena crise.
we are in the midst of a crisis.

banda base em plena carga
full baseband loading

mistura mais rica em plena carga
power enrichment

a África está em plena mutação.
africa is on the move.

a guiné está em plena decadência.
guinea is in complete decline.

navegamos, portanto, em plena contradição.
we are therefore overwhelmed with contradictions.

você está em plena força para testemunhar?
are you on full strength to witness?

vivemos em plena desordem monetária internacional.
there is much more involved than television programmes.

um “corralito” em plena união europeia
a freeze on bank accounts in the middle of the european union

zonas rurais em plena reestruturação 1.2.4.
restructuring in rural areas 1.2.4.

a rede contra a criminalização da protesta social foi quem planteou esses temas em plena campanha eleitoral.
amid the electoral campaign, the network against the criminalization of the social protest raised these issues.

nenhum candidato se arriscará a propor medidas que desagradem aos grandes estaleiros daquele país em plena campanha eleitoral.
and we need a good agreement, because it will ensure the development of an industrial and commercial activity which is essential to international trade.

em 5 de junho de 1968, em los angeles, califórnia, em plena campanha presidencial, robert kennedy é assassinado.
on june 5th, 1968, in los angeles, california, while on a presidential campaign, robert kennedy is assassinated.

em plena campanha eleitoral para a presidência, esta louca iniciativa põe os sem-abrigo no centro do debate político.
in the midst of the campaign for the presidential elections, this crazy initiative has put the homeless at the heart of the political debate. a success.

eu compreendo que, neste momento, em plena campanha eleitoral, muitos dos meus colegas deputados estejam a ficar nervosos.
i understand that, at present, in the election campaign, many of my fellow members are becoming nervous.

em pleno voo
during the flight

tal como uma série de colegas, preocupa-me que este processo se conclua em 2004, em plena campanha eleitoral para as eleições europeias.
i, like many of my fellow members, are worried about wrapping this up in 2004 in the middle of the european election campaign.