Je was op zoek naar: em que local ciri esta em novigrad? (Portugees - Engels)

em que local devo dar a minha injecção?
where should i give my injection?

vc está em que cidade
hi, i'm fine and you

para o cliente , deverá ser irrelevante em que local ou em que banco da área do euro detém a sua conta .
for the customer , it should not make any difference where or with which bank in the euro area this account is held .

para o cliente, deverá ser irrelevante em que local ou banco da área do euro detém a conta.
for the customer, it should not make any difference where or with which bank in the euro area the account is held.

avanços sempre acontecem na medida em que a tecnologia está em causa.
advancements always take place as far as technology is concerned.

toda a questão está em quando criá-los, em que condições e em que situação?
the whole question is when to form them, in what circumstances, in what situation.

nas matérias em que a vida humana está em causa nunca somos demasiado responsáveis.
we can never assume too much responsibility when it comes to human life.

a prova está em que há verdes e ecologistas.
the proof is that there are greens and ecologists.

- não existe a nível da ue um mecanismo eficaz para saber se determinada informação está ou não disponível e em que local.
- no efficient mechanism exists at eu level to establish whether and where information is available.

dá gosto que haja dias como este, em que manda o coração.
i am glad there are days like this when the heart rules.

o que aqui está em causa não é saber aquilo em que se acredita.
what we are looking at here is not what we were expected to find.

a dificuldade desta conciliação está em que as lógicas destes sectores são contraditórias.
the difficulty in this reconciliation lies in the very logics in the different sectors, which are contradictory.

o problema está em que, por vezes, tais juízos são meramente marginais.
the problem is that sometimes these judgments are marginal.

mas o cerne do problema está em que produzimos apenas 9 % da produção mundial.
but the heart of the problem is that we only account for 9 % of world production.

a verbalização a seguir ilustra a surpresa do enfermeiro que foi estudante-trabalhador de enfermagem: "...eu ficava pensando assim: em que local eu estou?
i used to think: where am i?

o(s) período(s) em que a “environmentalmonitoringfacility” foi criada e está em funcionamento.
the period(s) during which the environmentalmonitoringfacility has been up and running.

este encontro faz parte da série de reuniões nas comunidades, que começou esta semana, em que local jaque trabalha com líderes comunitários para avaliar cada um dos compromissos assumidos pela província. ao visitar san martin também observou o andamento das obras do palácio judicial do terceiro distrito eleitoral e esportes del barrio san pedro.
this meeting is part of the series of meetings in the communities, which began this week, where jaque site works with community leaders to assess each of the commitments made by the province. when visiting san martin also noted the progress of the work of the judicial palace of the third constituency and sports del barrio san pedro.

reformulação do requisito relativo a lugares de estacionamento: o parlamento substituiu a exigência de se dispor de lugares de estacionamento em número suficiente pela exigência de se poder provar em que local os veículos ficam estacionados (alteração 111); o conselho eliminou esta disposição;
the reformulation of the requirement on parking places, where the parliament replaces the request to have a sufficient number of parking places by a request to be able to prove where the vehicles are parked (111); the council has deleted this provision;

um corpo em movimento está em um local, ao mesmo tempo em que não está lá.(2) nós só podemos considerá-lo de acordo com a sentença "sim é não, e não é sim".
a body in motion is at a given point, and at the same time it is not there. we can only consider it in accordance with the formula “yes is no, and no is yes.”