Je was op zoek naar: em sede cautelar (Portugees - Engels)

realizada em sede do comité
held at the committee

debatemo-las em sede de comissão.
we debated them in committee.

apresentámos três alterações em sede de comissão.
we have tabled three amendments in committee.

portugal estão sujeitas a tributação em sede
head offices in portugal are subject to the

este assunto foi debatido em sede de comissão.
this was debated in the committee.

a debater em sede de grupo de estudo:
to be discussed by the study group:

o assunto será amplamente discutido em sede diferente.
i am sure we will have the opportunity to discuss these matters at length on another occasion.

a possibilidade de decidir em sede de câmara alargada.
taking decisions in an enlarged board.

no entanto, isto não é admissível em sede de recurso.
however, this is not permissible in an appeal.

mencionei este facto em sede de comissão o mês passado.
i mentioned this in committee last month.

vamos votar contra, como fizemos em sede de comissão.
we are going to vote against, as we did in committee.

aprovámo-lo por unanimidade em sede de comissão parlamentar.
that is something we approved unanimously in the committee.

a medida deve igualmente ser adoptada em sede de regulação comunitária.
it should also become the subject of a regulation at community level.

em sede da comissão, não tomámos qualquer posição nesta matéria.
we in the committee did not pronounce ourselves on this dispute.

cooperar com o parlamento significa também cooperar em sede da comissão competente.
cooperation with parliament also means cooperation in the relevant committee.

tecidos impermeáveis em seda ou raiona
oiled silk

nesse sentido, deverá ainda ser aprovada uma proposta em sede do conselho.
a proposal on this must first be accepted in the council.

em sede de futuras revisões, teremos oportunidade de introduzir algumas alterações nesta directiva.
mr president, the directive of the european parliament and of the council on the management of waste from various extractive industry sites is a key document in terms of environmental and health protection.

em sede de futuras revisões, teremos oportunidade de introduzir algumas alterações nesta directiva.
future revisions will provide us with an opportunity to make certain amendments to it.

os cintos mais caros eram confeccionados em seda e ouro.
luxurious sashes were made with silk and gold.