Je was op zoek naar: em sempre chego cedo (Portugees - Engels)

aqui em casa está sempre chegando gente.
people are always coming around.

sempre chegue na hora.
always arrive on time.

ele sempre chega atrasado.
he often comes late.

ele nem sempre chega tarde.
he doesn't always come late.

5. você tem interesse em sempre utilizar o software mais recente?
5. are you interested in always using the latest software version?

o totalitarismo quase sempre chega sem avisar
totalitarianism often comes very quietly

ele sempre chega com seu impecável terno antiquado
he always arrives with his impeccable old-fashioned suit

as coisas irão sempre chegar ao mesmo lugar.
things will always turn out the same.

ele sempre chega em casa às seis horas da noite.
he always gets home at six o'clock in the evening.

os recursos utilizados nem sempre chegam ao seu destino.
the resources used often do not reach their destination.

chegar cedo é bom.
arriving early is good.

no entanto, essas verbas nem sempre chegam à economia real.
yet this funding is not always finding its way to the real economy.

up às vezes chegar cedo
up sometimes get i early

notícias ruins chegam cedo.
ill news comes too soon.

+ - 54. procuro sempre chegar a conclusões e idéias claras.
+ - 54. i always try to come to clear ideas and conclusions.

a citação completa é: » chegam tarde, mas sempre chegam!
the full quotation reads:'you have arrived late, but you have arrived.

a resposta divina sempre chega, embora de um modo geral, não exatamente como se quer.
the divine answer always arrives, even if, generally speaking, not as we wish.

chorei ao lembrar da graça do salvamento e que sempre chega, e também por lembrar daquela experiência.
i cried after reminding of the blessed rescue that always arrives, and for reminding of that experience.

====carteiro====o carteiro de hyrule, que sempre chega na hora certa com a correspondência.
however his employees are always lazy or either lost to which he has to yell at them.

dois pequenos detalhes para observar:-para entrada e saída do apartamento contatos sempre chegam tarde para a nomeação.
two small details to note:-for the entry and exit of the apartment contacts have always arrived late for the appointment.