Je was op zoek naar: em todo o momento da sua vida (Portugees - Engels)

tempo de execuçãodesde o momento da sua criação.
from the moment you create it.

podem ocorrer a todo o momento.
they can recur at any time.

pense por um momento sobre as pessoas da sua vida.
think for a moment about the people in your life.

chegara o momento crítico em sua vida; tudo está em jogo.
the crisis in his life has come; everything is at stake.

espero que ela apareça a todo o momento.
i hope that she will be appearing any moment now.

pois eu estou com eles a todo o momento".
because i am with them at all times.

a cerca de um terço dos cidadãos europeus será diagnosticado cancro em dado momento da sua vida.
about one-third of european citizens will be diagnosed with cancer at some time in their lives.

isso faz muito mais fácil buscar o reino dos céus em todo o momento.
this makes it much easier to seek the kingdom of heaven at all times.

a explicação radica em que, em determinado momento da sua vida, teve um encontro com jesus cristo.
the cause of her decision was an exceptional encounter with christ at a certain moment of her life.

em todos os relatórios fala da sua vida e das suas experiências.
he relates aspects of his own life and experience in every report.

essa discriminação afecta-os em todos os aspectos da sua vida.
as the commissioner responsible for enlargement, i am faced with difficult situations, because it is hard for us to go beyond what some eu member states practice.

distinguirnos por ser acessíveis em todo o momento, atuar com precisão, diligência e integridade.
our differentiator is being accessible at all times and conducting ourselves with accuracy, dedication and integrity.

dessas medidas beneficiarão os trabalhadores em todas as fases da sua vida.
this benefits workers at every stage of their lives.

após a tempestade segue-se o momento mais negro e crítico da sua vida. É chamado o abismo do desalento.
after the storm follows the darkest, most critical moment of your life. it's called the pit of despondency.

em algum momento da sua vida você já escutou falar em terceiro setor, responsabilidade social, ong ou simplesmente assistência social.
at some point in your life, you may have heard about third sector, social responsibility, non-profit organizations or social assistance.

estima-se que 65% das espécies piscícolas destas zonas, em algum momento da sua vida, dependem destes recifes.
the protection of the deep-water coral reefs in the atlantic ocean is, naturally, of special interest to portugal.

peça para ver fotos da pessoa em uma variedade de situações em diferentes momentos da sua vida.
ask to see photos of the person in a variety of situations at different times in their life.

senhora presidente, é assustador que uma em cada três mulheres em todo o mundo se torna, em algum momento da sua vida, vítima de violência.gostaria de tecer algumas observações a este respeito.
– madam president, it is shocking that one out of every three women around the world should fall victim to violence at some point in the course of her life, and i should like to say a number of things about this.

os consumidores deverão estar protegidos, a todo o momento, da incerteza relativa à inadequação dos testes de novos produtos.
consumers must at all times be protected from the uncertainty of inadequate testing of new products.

tudo isso significa que pode ter chegado o momento da solução de todo o conflito no médio oriente.
this all means that the time may have come to resolve the whole middle eastern conflict.