Je was op zoek naar: em virtude do casamento, (Portugees - Engels)

em virtude do
due to

país do casamento
country of marriage

anulação do casamento
marriage annulment

antes do casamento…
before the wedding…

as denúncias em virtude do artigo 35º;
denunciations under article 35;

o princípio é a fé em virtude do absurdo.
the principle is faith because of absurdity.

ajuda humanitária em virtude do conflito na libéria
humanitarian aid arising from the conflict in liberia

todos os documentos alterados em virtude do pedido;
all documents amended as a result of the application;

a competitividade será reforçada em virtude do maior rendimento.
there will be an increase in competitiveness, because of improved production efficiency.

em virtude do desenvolvimento macroeco­nómico desfavorável pode­se hoje em dia
in many regions of the european commu­nity there is a shortage of jobs and the

alguns deles deveriam ser revistos em virtude do alargamento.
some of them should be reviewed as a result of enlargement.

c) todos os documentos alterados em virtude do pedido;
(c) all documents amended as a result of the application;

portanto, estamos aqui em virtude do que aconteceu duas semanas atrás.
so we’re here because of what happened two weeks ago.

em que altura é que accionou os travões, em virtude do acordo?
where has it applied pressure on the basis of the agreement?

em virtude do processo eccp, todas as partes interessadas foram envolvidas.
all key stakeholders have been involved by virtue of the eccp process.

92) passaram de 484,9 milhões para 650,3 milhões, em virtude do re
special section operations (see page 92) rose from 484.9 million to 650.3 million as a result of the resumption of

a evolução demográfica coloca problemas em virtude do contínuo aumento populacional.
demographic trends pose problems in that the world's population continues to grow.

em virtude do que precede, foi atribuído o número de homologação seguinte: …
in witness whereof, the following approval number has been allocated: …

em virtude do acordo eee o mercado Único diz também respeito àqueles países.
under the eea treaty the single market applies in full to these countries as well.

maria de luna (1358 - 1406) foi rainha da coroa de aragão, em virtude do seu casamento com martim i de aragão.
maria de luna (1358 – villarreal, 20 december 1406), was a queen consort of aragon, as the spouse of king martin i of aragon.