Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seus pais foram o engenheiro eletricista john forbes nash e a professora de inglês e latim virginia margaret martin.
his mother, born margaret virginia martin and known as virginia, had been a schoolteacher before she married.
matemático e engenheiro eletricista americano conhecido como o pai da teoria da informação e pioneiro do desenvolvimento do circuito digital.
he has been called as the father of information theory and a pioneer in the desing theory of digital circuit.
jack st. claire kilby (jefferson city, — dallas, ) foi um físico e engenheiro eletricista estadunidense.
jack kilby held an honorary doctorate of science from smu and was a longtime associate of smu through the kilby foundation.
o primeiro engenheiro eletricista foi provavelmente william gilbert, inventor do versório: uma máquina que detectava a presença de objetos com cargas estáticas.
the first electrical engineer was probably william gilbert who designed the versorium: a device that detected the presence of statically charged objects.
seu pai era um engenheiro eletricista que viera da alemanha para os estados unidos em 1903, depois de receber seu diploma no "darmstadt technische hochschule".
his father, arthur simon (1881–1948), was an electrical engineer who had come to the united states from germany in 1903 after earning his engineering degree from the technische hochschule of darmstadt.
elisha gray (2 de agosto de 1835 - 21 de janeiro de 1901) foi um engenheiro eletricista estadunidense que co-fundou a western electric manufacturing company.
elisha gray (august 2, 1835 – january 21, 1901) was an american electrical engineer who co-founded the western electric manufacturing company.
nolan bushnell (5 de fevereiro de 1943) é um engenheiro eletricista e empreendedor americano, fundador da atari e da rede de fast food chuck e. cheese's.
nolan kay bushnell (born february 5, 1943) is an american engineer and entrepreneur who founded both atari, inc. and the chuck e. cheese's pizza-time theaters chain.
mikhail osipovitch dolivo-dobrovolski (; são petersburgo, — heidelberg, ) foi um engenheiro, eletricista e inventor russo, um dos fundadores do sistema trifásico.
mikhail osipovich dolivo-dobrovolsky (; or "michail ossipowitsch doliwo-dobrowolski"; ; in gatchina near saint petersburg — in heidelberg, germany), was a polish-russian engineer, electrician, and inventor.
== biografia ===== a infância ===filho dos judeus leah posner spielberg adler, restauradora e pianista de concerto, e arnold spielberg que era um engenheiro eletricista envolvido no desenvolvimento de computadores.
his mother, leah adler posner (born 1920), was a restaurateur and concert pianist, and his father, arnold spielberg (born 1917), was an electrical engineer involved in the development of computers.
stephen gary wozniak, conhecido como steve wozniak (são josé, ), é um engenheiro eletricista e cientista da computação, co-fundador da apple, inc., junto com steve jobs.
stephen (or stephan) gary "steve" wozniak (born august 11, 1950), known as "woz", is an american inventor, electronics engineer, and computer programmer who co-founded apple computer (now apple inc.) with steve jobs and ronald wayne.
portanto, apenas em 1972, o primeiro equipamento de tomografia computadorizada foi inventado pelo engenheiro eletricista inglês godfrey newbold hounsfield e pelo físico sul-africano allan macleod cormack, o que lhes rendeu o prêmio nobel em fisiologia e medicina em 1979 filler [17].
for their accomplishiments, they came to receive the nobel prize in physiology and medicine in 1979 filler [17].