Je was op zoek naar: envidou esforços (Portugees - Engels)

já envidou esforços para conquistá-la?
have you ever made an effort to achieve it?

a comissão envidou esforços significativos desde o ano 2000
the commission has made significant efforts since 2000

a finlândia envidou esforços para fazer face a essas deficiências.
finland has endeavoured to address these shortcomings.

há que envidar esforços para:
efforts should be made to:

infelizmente a frontex ainda não envidou esforços suficientes neste domínio.
unfortunately, in this field, frontex has not yet made enough effort.

envidaremos esforços nesse sentido.
we will take action to achieve that end.

envidaremos esforços para lá chegarmos.
we will endeavour to achieve this.

há que envidar esforços nesta área.
more efforts should be made in this area.

há que envidar esforços sobretudo para:
greater focus must be placed on:

importa envidar esforços neste sentido.
efforts must be made in that direction.

É, portanto, necessário envidar esforços no
although these figures involve a high degree of uncertainty and are not fully comparable between countries, they indi-

em particular, há que envidar esforços para:
in particular, measures should be taken to:

naturais. para isso, envida esforços na implementação
natural resources. for this, it strives to implement

as partes envidarão esforços determinados destinados a:
parties shall make determined efforts designed to lead to:

foram igualmente envidados esforços no sentido de lançar
a neighbourhood investment facility pools grant resources to leverage investment in partner countries from european development and finance institutions.

contudo, ambas as partes devem envidar esforços.
however, efforts must be made by both sides.

vamos continuar a envidar esforços para melhorar esta situação.
we shall continue our active endeavours to improve this situation.

em seguida, envidaremos esforços a nível dos vários ministros.
subsequently, we shall make every effort at the relevant ministerial level.

a comissão poderia ela própria envidar esforços nesse domínio?
could not the commission make some contribution here?

conto envidar esforços especiais no que diz respeito à eficiência energética.
it is therefore essentially on the demand side that the eu can and should intervene.