Je was op zoek naar: escrevi certo (Portugees - Engels)

escrevi
i wrote

eu escrevi ?
did we write ?

será que é certo isso que eu escrevi?
is what i wrote really right?

a verdade é que deus escreve certo por linhas certas.
the truth is that god writes right on straight lines.

certo que morreria, começou a escrever cartas para amigos.
certain that he was about to die, he began writing farewell letters to his friends.

se não conseguir, ressuscite o einstein (será que escrevi certo?) para lhe ajudar, que a coisa é complicada mesmo.
if you cannot do it , it's better revive a scientist for help, because it is really very complicated.

mas deus escreve certo mesmo pelas linhas tortas do mundo e da humanidade.
but god writes straight even on the crooked lines of the world and of mankind.

olha se vc não escrever certo não vou ficar falando com vc manda sua ft para mim ver vc pode
look if u write not sure i will not be talking with you sends your ft for me to see u can

contrariando o adágio popular, podemos dizer que deus escreve certo por linhas retas.
contrary to the popular adage, we can say that god writes right by straight lines.

aqui e assim, tem que procurar. certo, e em mais detalhe, escreva a mim contara
here so, it is necessary to search. well, and is more detailed, write to me i will tell

certo que se perguntou pelo sentido de escrever um livro sobre flaubert naquele momento, um livro como aquele.
surely, he asked himself the sense of writing a book about flaubert at that point, a book like that.

a comissão escreveu ainda, directamente, a um certo número de interlocutores, incluindo parceiros sociais, a nível europeu.
the commission also wrote directly to a number of interlocuters, including the social partners at european level.

camilo imagina cenas – rita chorando, vilela escrevendo o bilhete, certo de que ele atenderia e pronto para matá-lo.
camilo imagines the scene - rita crying, vilela writing the card, certain camilo would comply, and waiting ready to kill him.

não só não tem sido muito para escrever. certo, poderíamos ter anunciado atualizações na lista ou falou sobre quando fizemos notícias. mas, que não quer ver como …
there just hasn’t been much to write. sure, we could have announced updates to the list or talked about when we made news. but, we didn’t see either as …

durante o mês passado, não tenha se escondido debaixo de uma rocha. não só não tem sido muito para escrever. certo, poderíamos ter anunciado atualizações para o alternativas lista ou falou sobre quando fizemos notícias.
there just hasn't been much to write. sure, we could have announced updates to the alternatives list or talked about when we made news. but, we didn't see either as all that newsworthy.

escrever.
write.