Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
˜o dos
by the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o dos transportes
transport;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o dos edifícios.
buildings.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o frio intenso, deixa os sentidos dos vampiros enfraquecidos e alguns dos moradores da cidade podem se esconder.
because of the cold, the vampires' senses are weakened and a few of the town's residents are able to hide.
além, jeremy shada interpreta finn, o humano e olivia olson interpreta marceline, a rainha dos vampiros.
in addition, jeremy shada portrays the voice of finn the human, and olivia olson portrays marceline the vampire queen.
a facção carmilla favorece uma sociedade matriarcal para o mundo dos vampiros, enquanto os tepes preferem um governo patriarcal.
the carmilla faction favors a matriarchal society for the world of vampires while the tepes prefer a patriarchal government.
* o folclore à respeito dos vampiros frequentemente os descreve como aritmomaníacos, retratada como uma compulsão em contar sementes ou grãos de arroz.
==in folklore==european folklore concerning vampires often depicts them with arithmomania, such as a compulsion to count seeds or grains of rice.
por exemplo, a história de buffy é contraditória, e as habilidades tanto dos vampiros como das caçadoras são descritos diferentemente.
for example, buffy's age and history is dissimilar; she is a senior in high school in the film, but the series starts with her as a sophomore.
aqueles que foram para descobrir o que está acontecendo arenà 't voltando para casa. em breve, a escuridão vai sair.
those who went to find out what's going on aren t coming home. soon, the darkness will break out.
antes de escrever drácula, "stoker" passou vários anos pesquisando folclore europeu e as histórias mitológicas dos vampiros.
stoker then spent several years researching european folklore and mythological stories of vampires.
ele é o equivalente do personagem principal raziel e líder do clã vampírico dumahim, o qual é o primeiro dos vampiros mutacionados que "raziel" encontra após voltar como espectro.
he is the peer of the main character raziel and leader of a vampire clan, the dumahim, which are the first brand of fledgling vampires raziel encounters upon his resurrection as a wraith.
sua habilidade especial é o domínio dos elementos naturais, terra, ar, água e fogo, o que é muito raro, já que é uma manipulação física, e não mental, como a maioria dos vampiros.
benjamin, the mate of tia, has a high awareness of what is right and wrong, and his special ability is to control the elements of nature, air, earth, fire, and water.