Je was op zoek naar: espero que se encontre bem (Portugees - Engels)

espero que se encontre uma solução.
i hope a solution can be found.

espero que se saia bem este ano.
i'm hoping it's going to do well this year.

espero que se encontre uma solução feliz até lá.
that applies not only to council, it also applies to parliament.

espero que se encontre uma conclusão sensata para este debate.
i hope that there will be a sensible conclusion to our debate.

espero que em madrid se encontre uma solução para este problema.
this presidency holds parliament in very high regard and i think that this has been shown over the last six months.

ninguém que se encontre ao abandono.
no one who is abandoned.

espero que se divirtam e que encontrem
i hope that you have fun and that you find what you came looking for

que se encontra:
which is:

espero que se encontre um solução, especialmente para que as pessoas possam circular livremente através das fronteiras.
i hope that a solution can be found, particularly so that the people are able to move freely over the borders.

espero que os checos possam responder positivamente a todas as questões e que se encontre para este assunto uma solução satisfatória.
i hope that the czechs are able to give positive answers to all the questions and that a favourable solution can in that way be found to this problem.

amigos que se encontrem no
friends in the

é se esquecendo, que se encontra
for it is in giving that we receive;

incinerador que se encontra a bordo
on-board incinerator

não suspender se o dador se encontrar bem
no deferral if well

espero que até lá possamos in cluir neste processo de discussão as propostas que se encontram no relatório speciale.
but it makes it clear that in a modern economy politics and economics must work together if we want to keep a modern industry competitive.

espero que se encontrem entre os vencedores exemplos de boa administração em linha a nível local e regional."
i hope that examples of successful egovernment at the local and regional level will be among the winners."

ouso esperar que a sua e a nossa se encontrem.
i hope that our responsibility will be matched by yours.

verifique se o adaptador se encontra bem fixo no frasco.
make sure it is fixed well in place.

espero que os senhores deputados que se encontram hoje nesta câmara, tal como as senhoras deputadas, votem a favor da minha alteração.
i hope that the male members in the chamber today, as well as the female members, will vote in favour of my amendment.

estas soluções técnicas existem, sem dúvida, e espero que se encontrem os recursos financeiros que permitam lançar este portal.
such technical solutions definitely exist and i hope that the financial resources will be found for implementing this portal.