Je was op zoek naar: espero que tudo estaja bem contigo por ai (Portugees - Engels)

espero que esteja tudo bem contigo
hope everything is well with you

espero que tudo esteja bem com vocês no texas!
hope all is well with you in texas!

espero que tudo isso tenha sido útil.
hope this was useful.

lol, eu espero que tudo seja alright.
lol, i hope everything is alright.

espero que tudo isso acabe para o bem da próxima geração.
i hope this all comes to an end soon for the good of the next generation coming up

senhor comissário, espero que tudo isto não fique por uma comunicação.
i hope, commissioner, that we shall get more than just a communication.

jh: espero que tudo o que deseja aconteça.
jh: i hope it's everything that you hope it will be.

espero que tudo isto conduza a uma política melhor.
i hope that this will result in a better policy.

espero que tudo isso não seja uma farsa ou uma montagem.
i hope all this isn't a farce or a set-up

esperamos que tudo ocorra bem”.
we hope everything will go well”.

espero que tudo isso se resolva logo, talvez na próxima semana.
i very much hope that this issue will be resolved shortly, maybe next week.

(re) bem-vindo ao web jovem pai. espero que tudo corra bem para esse lado
(re) welcome to the web young dad. i hope all goes well on that side

espero que tudo se processe assim e felicito nova mente a senhora relatora.
so i think he should be a little more careful when he makes these ridiculous political westminster-type remarks.

por essas razões, esperávamos que tudo corresse bem.
for those reasons we were hoping that things would go smoothly.

espero que tudo isto possa continuar a ser utilizado pelas pessoas durante dezenas de anos.
and i hope all of that will serve the local people for generations to come.

finalmente, espero que tudo isso se torne possível até ao fim da presente legislatura.
finally, i hope that all this can be achieved by the end of this parliamentary term.

espero que tudo esteja bem com vocês no texas. sentimos tanta falta de vocês e de sua pequeninha, ester.
hope all is well with you in texas. we sure do miss both of you, and your little ester.

espero que tudo isto seja ouvido pelos estados-membros que estão a participar na cig.
i hope this will be heard by the member states who are involved in the igc.

esperemos que tudo isso se desenrole dessa forma que e se desenrole bem.
let us hope that this is carried out, and that it goes smoothly.

espero que isso seja feito até ao final mês, de modo a que tudo possa arrancar em junho.
i hope that this will be done by the end of the month, so that it can all start in june.