Je was op zoek naar: espinhaço (Portugees - Engels)

espinhaço
collar

serra do espinhaço
espinhaço mountains

esses intervalos incluem as serras do espinhaço, da mantiqueira e do mar.
these ranges include the mantiqueira and espinhaço mountains and the serra do mar.

as serras de belo horizonte são ramificações da cordilheira do espinhaço e pertencem ao grupo da serra do itacolomi.
the hills of belo horizonte are part of the espinhaço mountains and belong to the larger itacolomi mountain chain.

em meio à serra do espinhaço, no centro norte de minas gerais, está o município de presidente kubitschek.
the municipal seat of presidente kubitschek is located at an elevation of 1109 meters in the upper jequitinhonha river valley.

É serra do espinhaço também, mas é um pedaço onde ela é um pouco mais baixa, subindo depois de novo.
it is also serra do espinhaço but it is not so high.

a antiga cratera se localiza ao longo da parede interna e em parte do solo interno, com um alto espinhaço para o norte.
the former crater lies along the inner wall and part of the interior floor, with a rampart ridge to the north.

lombos, com ou sem espinhaço ou espinhaços sozinhos, lombos com ou sem anca [2] [3]
loins, with or without the neck-end, or neck-ends separately, loins with or without the chump [2] [3]

a serra do espinhaço é uma cadeia montanhosa localizada no planalto atlântico, estendendo-se pelos estados de minas gerais e bahia.
the range runs roughly north and south through the states of minas gerais and bahia, extending for approximately .

ele cruzou o 'espinhaço do mundo' em 13 de junho de 1612 e sabia das dificuldades da travessia devidas à ausência de ventos pela experiência de marinheiros.
he crossed the 'ridge of the world' on 13 june 1612 and knew of the difficulties of the crossing due to the absence of winds from the experiences of sailors.

a simplicidade deve ser aprendida com o cristo, que não dobrou o espinhaço diante dos grandes do mundo e que, até na crucificação, foi consciente e divinamente imperativo”.
simplicity should be learned with christ, who did not bow down before the most important persons in the world and who, even in crucifixion, was conscious and divinely imperative.”

a descoberta de ouro nas minas gerais, traz uma grande população, vinda de todos os cantos do país, que constrói cidades sobre as montanhas frias da serra do espinhaço. a cachaça ameniza a temperatura.
the discovery of gold in minas gerais, brings a great population, coming from all regions of the country, that builds cities on the cold mountains of the serra do espinhaço. the sugar cane brandy helps softens the temperature.

as três serras do algarve, monchique, espinhaço de cão e caldeirão, ocupam 50% do território do algarve e funcionam como barreiras protectoras, ajudando a defender a costa sul dos frios ventos de norte.
the algarve’s three mountain ranges, the monchique, espinhaço de cão and caldeirão ranges occupy 50% of the algarve and act as as protective barrier, helping to shield the southern coast from the effects of the cold, northern winds.

os espinhaços desossados, apresentados isoladamente, não são admitidos ao benefício desta restituição.
boneless, neck-ends, presented alone, do not benefit from this refund.