Je was op zoek naar: espinhas de peixe (Portugees - Engels)

pele e espinhas de peixe.
fish skin and bones.

farinha de espinhas de peixe
fishbone meal

É constituído principalmente por espinhas de peixe.
it consists principally of fishbone.

antena em espinha de peixe
fish-bone antenna

peles e espinhas de peixes.
fish skin and bones.

método por sulcos em espinha de peixe
herringbone furrow method

o almoço era serviço ao meio-dia e consistia em água suja fervida com espinhas de peixe e pão preto.
lunch was served at noon, which consisted of dirty hot water with a few fish bones on it and black bread.

outros, com banda de rodagem em forma de espinha de peixe ou semelhantes
other, having a 'herring-bone' or similar tread other

espinhos de rosa
rose thorns

outros, com banda de rodagem em forma de «espinha de peixe» ou semelhantes
other, having a ‘herring-bone’ or similar tread

um diagrama de uma fábrica típica se parece mais com uma espinha de peixe do que com uma linha reta.
a diagram of a typical mass-production factory looks more like the skeleton of a fish than a single line.

a maioria dos corpos de madeira, plástico, vidro, espinhas de peixe e ossos de frango são rádio-opacos e não podem ser vistos à radiografia.
most of the foreign bodies are radiopaque but the foreign bodies that are not radiopaque such as wooden, plastics, glasses, fishbone and chicken bones may not be seen as radiographic.

espinha-de-carneiro
xanthium

distorção em espinha de arenque
herringbone distortion

À esofagoscopia sob anestesia geral, identificou-se a ponta de uma espinha de peixe no terço médio do esôfago.
he was submitted to esophagoscopy under general anesthesia, and then the physician saw the fish bone in the middle third of the esophagus.

3. a coroação de espinhos de jesus
3. the crowning of jesus

espinha de peixe é a causa mais comum de perfuração do trato gastrintestinal, por ingestão acidental, porém depende dos hábitos alimentares de cada população.
fish bone, ingested accidentally, is the most common cause of perforation of the gastrointestinal tract, although its incidence varies depending on the dietary habits of each population.

o primeiro paciente era do sexo masculino, 55 anos de idade, com história de ter-se engasgado com espinha de peixe, há 7 dias.
the first was male, 55 years of age, with a history of having swallowed a fish bone seven days prior to his visit.

as peles e espinhas de peixes acima indicadas provêm de fábricas de produtos à base de peixes destinados ao consumo humano autorizadas a exportar (1),
fish skin and bones described above come from plants manufacturing fish products for human consumption authorised for export (1)

pneumáticos novos com banda de rodagem em forma de espinha de peixe ou semelhantes (excluindo os destinados a utilizações agrícolas, florestais, construção e manutenção industrial)
new pneumatic rubber tyres with a herring-bone or similar tread (excluding for agricultural, forestry, construction or industrial vehicles and machines)