Je was op zoek naar: essa conta do trajaza tem um futuro bom (Portugees - Engels)

ela tem um futuro brilhante.
she has a brilliant future.

a indústria do aço tem um futuro promissor na europa.
the steel industry has a promising future in europe.

a indústria automóvel europeia tem um futuro promissor.
the european automotive industry has a strong future.

temos um futuro comum.
we have a shared future.

a função consultiva tem um futuro risonho à sua frente.
there is no lack of initiatives.

"a agricutura finlandesa tem um futuro na união europeia.
"there is a future for finnish agriculture in the eu.

É neste domínio que a videoconferência tem um futuro especialmente promissor.
this is where videoconferencing has a particularly promising future.

ambas têm um futuro lado a lado.
both sectors have a future, side-by-side.

a política jugoslava da comunidade tem um passado e vai ter um futuro.
we cannot leave austria, hungary, west germany or other countries to cope with them.

será que essa europa tem um futuro certo e dispõe de oportunidades para competir numa economia global?
does such a europe have a secure future and opportunities to compete in a global economy?

senhor comissário, a indústria europeia do têxtil e do vestuário tem um futuro e interesses comerciais a defender.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, firstly, commissioner, without implicating you, i can only regret the fact today that neither mr mandelson nor mr verheugen are present at this debate on an issue that has been at the forefront of the news for several months.

... e que, através de negociações, asseguremos que a chechénia tem um futuro promissor.
... and we should use the negotiating process to ensure that chechnya has a good future.

senhor comissário, a indústria europeia do têxtil e do vestuário tem um futuro e interesses comerciais a defender.
commissioner, the european textile and clothing industry has a future and trade interests to defend.

pessoas que não têm um futuro, nem caminho de volta.
mr president, i was a member of a fact-finding mission of the european parliament to darfur.

kt: a produção tailandesa de orquídeas para os mercados de mundo tem um futuro brilhante.
kt: thai orchid production for the world markets has a bright future.

estamos de facto convictos de que as economias europeias têm um futuro.
we are convinced that the european economies have a future.

nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum,
we have a common past, and we have a common future.

deveremos certificar-nos de que os habitantes dessas comunidades têm um futuro.
we must make sure that people in those communities have a future.

deve remos certificar-nos de que os habitantes dessas comunidades têm um futuro.
we must make sure that people in those communities have a future.

tem, pois, uma história pioneira, tem um presente activo e tem um futuro cheio de desafios e incertezas.
this sector has a pioneering history, an active present and a future full of challenges and uncertainties.