Je was op zoek naar: essa noite vale tudo (Portugees - Engels)

vale-tudo
vale tudo

chame mary essa noite.
call mary this evening.

estava nublado essa noite.
it was cloudy that night.

deixa eu te amar essa noite
let me love you tonight

agora vale tudo!
it is brazen compromise!

o que você vai fazer essa noite?
what are you going to do this evening?

essa noite nevou, o que tornou tudo muito especial.
that evening it snowed which made it very special.

sua amizade vale tudo.
your friendship is worth everything.

vale tudo na empresa?
does anything go in companies?

aron não achou que ia sobreviver a essa noite.
he did not expect to survive the night.

a maioria das coisas são vendidos por essa noite.
most of the things get sold by that evening.

e eu sinto que essa noite inteira foi maravilhosa para mim.
and i feel like this whole evening has been very amazing to me.

big história não é "vale tudo".
big history is not “anything goes”.

mas se a luta é à vera, vale tudo...
but if the fight is for real (a vera), then anything goes...

"vale tudo na guerra e no design"
"all is fair in design and war."

após essa noite, ele atacou lacey até que tommy dreamer o salvou.
later that night, he attacked lacey until tommy dreamer made the save.

estreou na tv em 1988, com "vale tudo".
his television debut was in 1988 on "vale tudo" telenovela.

e eu quero começar minha exposição essa noite de onde zeray parou ontem.
and i want to pick up with my talk this evening from where zeray left off yesterday.

aproximadamente 40 jovens passaram essa noite por nossa casa, transmitindo alegria e entusiasmo.
around 40 young people spent the night at our house communicating joy and enthusiasm.

eu acredito que cada pessoa que me ouvir essa noite pode fazer parte dessa mudança.
i believe that every single person listening to me tonight can be part of that change.