Je was op zoek naar: esta a espera de alguma informação (Portugees - Engels)

necessita de alguma informação?
need some information?

falta alguma informação.
some information is missing.

necessite alguma informação?
need some information?

penso ser esta a resposta que se espera de nós.
i think that is the answer expected of us.

preciso de alguma informação, preciso de um receptáculo.
i need some information, and i need a container.

esta é alguma informação interessante sobre o esquema seleccionado
this is interesting information about the selected schema

chegou a altura de deixarmos de dizer que ficamos à espera de alguma coisa.
it is time to stop saying that we shall wait for something.

o ser humano vive sempre a espera de algo.
human beings always live waiting for something.

podemos ter alguma informação sobre este assunto?
can we have any information on this matter?

aprovação, indivíduos. está aqui alguma informação geral.
okay, guys. here's some general information.

atualmente, ela está a espera de julgamento na china.
she is awaiting a trial in china.

nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar.
we're just waiting for someone to lead us."

uma jóia inexplorada da arábia, está a espera de sua descoberta.
this unexplored jewel of arabia is waiting to be discovered.

se necessitar de alguma informação, por favor contacte-nos através do seguinte formulário
for further information, please contact us through the following form:

estaria interessado em saber se tem conhecimento de alguma informação veiculada pela comunicação social.
i would be interested to know whether you are aware of any media reports.

estamos à espera de alguma candidatura de tipo especial ? quanto é que iremos dispender?
are we looking for any special type of applicant ?

estou a espera de uma encomenda feita em 22-12-2004!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
estou a espera de uma encomenda feita em 22-12-2004!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mostra alguma informação acerca da versão do kde; que você está a executar.
show some information about the version of kde; that you are running.

bornes: 1 hi, este borne é muito informative, porém eu gostaria de alguma informação específica.
hi, this post is very informative, however i would like some specific information.

algumas pessoas só vão a um conselheiro a espera de conseguir que eles aceitem suas próprias opiniões.
some people only go to a counselor hoping to get them to agree with their own opinions.