Je was op zoek naar: esta como refém (Portugees - Engels)

aqui está como.
here is how.

aqui está como:
here's how:

ele esta comendo
he's taking a shower

e aqui está como.
and here's how to tell.

como está? como vai?
how are you?

este carro está como novo.
this car is like new.

tomar alguém como refém
to take s.o.as hostage

como referem gresalfi e cobb,
according to :

onde guardarei toda esta comida?
wherever will i store all of this food?

quem tomou como refém a quem?
who was hijacking whom?

26 de outubro de 2005, 3º acto: os mesmos iniciadores, esta resolução como refém.
we know that the framework set out for patenting biotechnological inventions is a crucial platform for developing new types of therapy, which, for a large number of ill people, represent an unhoped-for opportunity.

pensamos que não devemos tomá-la como refém.
we do not believe we should take it hostage.

desde então tem sido mantido como refém pelo hamas.
he has since been held hostage by hamas.

estão a controlar o petróleo da líbia mantendo gaddafi como refém.
it is controlling libya 's oil by holding gaddafi hostage.

"nagamasa" foi sequestrado e quase morto como refém.
nagamasa was kidnapped and nearly killed as a hostage.

mas, entretanto, não podemos permitir que panicos tsiakourmas seja mantido como refém.
but in the meantime mr tsiakourmas must not be held hostage.

quando menino, foi enviado como refém do clã imagawa, juntamente com o futuro tokugawa ieyasu.
as a boy, he was sent as hostage to the imagawa clan, together with the future tokugawa ieyasu.

como referem silveira & munaro, há uma carência de pesquisas neste assunto.
as reported by silveira & munaro, there is a shortage of studies on this subject.

para acessar este comando
to access this command