Je was op zoek naar: estandarizado (Portugees - Engels)

a circunferência da cintura e do quadril foi determinada por um protocolo estandarizado [10].
waist and hip circumference were determined by a standardized protocol [10].

universal 3d (u3d) é um formato de ficheiro estandarizado em junho de 2006 pela ecma international sob a referência ecma-363.
universal 3d (u3d) is a compressed file format standard for 3d computer graphics data.

o sea, en el comienzo, se parte de los relatos y las experiencias de los individuos entrevistados, al final de la investigación, se llega a un conjunto estandarizado de pruebas comunes.
in other words, at the beginning we start from the descriptions and experiences of the individuals interviewed; at the end of the investigation we arrive at a standardized set of common trials.

creio que mais importante do que pensar nas agências é reflectir sobre como tornar toda esta matéria muito mais fácil, acessível e estandarizada em todos os estados-membros para que tudo se possa processar mais rapidamente, tanto na matéria de pagamentos que foi aqui aflorada pelo nosso colega herbert bösh, como também na questão da concepção do próprio programa.
i think that what is more important than thinking about the agencies is considering how to make this entire matter more straightforward, accessible and uniform in all the member states so that everything can be processed more rapidly, both in terms of payments, as expounded on by mr bösch, and also in terms of the concept of the programme itself.