Je was op zoek naar: estava faltando (Portugees - Engels)

ainda estava faltando.
he was still missing.

o que estava faltando?
what was lacking?

um trabalhador ainda estava faltando.
one worker was still missing.

quem você estava faltando este mel de natal
whom were you missing this christmas honey

algo estava faltando que o reino verde.
something was missing that the green kingdom.

estava faltando em um sentido da harmonia tradicional.
it was lacking in a sense of traditional harmony.

o relógio estava faltando e não havia moedas no bolso.
his watch was missing, and there were coins in his pocket.

o arquivo '%s' que estava danificado/faltando foi recuperado.
the file '%s' was damaged/missing. it has been recovered.

quando fotografava esses locais, senti que algo estava faltando nas fotos.
when i took photographs in these locations, i felt there was something missing in the pictures.

quando eu vi que uma pintura estava faltando, eu fechei o museu imediatamente.
when i saw that a painting was missing, i had the museum closed immediately.

quem sabe era isso que estava faltando para fazer de você um aprendiz do espírito de samurai.
maybe that’s just the point that was missing to make you a real samurai spirit’s apprentice.

depois de caminhar de volta a esse ponto, eu descobri que o carro estava faltando.
after walking back to that spot, i discovered that the car was missing.

a alegria do senhor se tornara a força deles, mas algo estava faltando: as cabanas!
the joy of the lord had become their strength, but something was missing: the booths!

tinha um monte de buracos de bala no peito, no estômago e parte de seu rosto estava faltando.
he had a lot of bullet holes in the chest, in the stomach and part of his face was missing.

o estava faltando era um contexto de aprendizagem conjunta e tomada de decisões entre os implementadores-mestre.
what had been missing was a framework for joint learning and decision-making among master implementers.

empresas líderes de mercado em seu segmento de atuação conceberam o desenvolvimento de um produto que estava faltando no mercado.
market leader companies in their actuation segments designed the development of a product that was missing in the market.

em seguida, coloque o vírus e as células que você trazer, esperamos começar a produzir o que estava faltando.
then, put the virus and the cells that you bring in will hopefully start producing what was lacking.

a falta de vento não estava a favor de doria.
the lack of wind was not in doria's favor.

17 eu estou contente com a vinda de estéfanas, fortunato e acaico, para o que estava faltando em sua parte eles fornecidos.
17 i am glad about the coming of stephanas, fortunatus, and achaicus, for what was lacking on your part they supplied.

dito de outra forma, a opinio juris estava em falta.
in other words, there was no opinio juris.