Je was op zoek naar: este casamento destruiu meu psicológico (Portugees - Engels)

eu aprovo este casamento.
i approve of this message.

este casamento não gerou descendentes.
there were no children from this marriage.

este casamento durou apenas quatro anos.
this marriage ended in divorce in 1923.

você destruiu meu centro urbano, seu asqueroso!
you have razed my town center, you filthy swine!

este casamento é uma das tarefas primordiais da sociedade.
this husbandry is one of society's primary tasks.

este casamento durou até 1967, quando eles se separaram.
they were legally separated in 1967, and divorced in 1973.

este casamento é o propósito, o apogeu de toda a criação.
this wedding is the purpose, the highlight, of all creation.

contudo, seis anos depois, em 1386, este casamento foi anulado.
however, six years later, the marriage between elizabeth and young hastings was annulled.

este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
this marriage was met with some hostility by the french public.

logo haverá mais um outro casamento destruído.
soon there is another broken marriage.

embora o rei tenha apoiado este casamento, maria carolina evitou-o.
while the king supported the match, maria carolina shunned it.

isabel conhecia os pontos fracos de henrique e ana, e este casamento era um deles.
she knew anna and henry's weaknesses and this marriage was one of them.

durante este casamento, asner foi padrasto da apresentadora de televisão e modelo jules asner.
model and television personality jules asner is his former daughter-in-law.

durante este casamento ele teve um caso com pamela churchill (depois pamela harriman).
**during this marriage he had an affair with pamela churchill (later pamela harriman).

este casamento aconteceu dado o facto de gertrude da saxônia, ter ficado viúva de floris i da holanda.
she was the widow of floris i, count of holland, who already had three children including a daughter bertha.

dalí não se ressentiu por este casamento, como alguns pensaram, pois ele tinha um grande amor e respeito por sua tia.
dalí did not resent this marriage, because he had a great love and respect for his aunt.

este casamento levou estudiosos modernos a questionarem o status de sua relação com minervina (e crispo).
the marriage of constantine to fausta has caused modern historians to question the status of his relation to minervina and crispus.

o meu receio é que o noivo esteja tão desesperado em consumar este casamento de conveniência que mais uma vez ceda às pressões da relutante noiva.
my fear is that the eu bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.

leonor sofreu dois abortos durante este casamento, em agosto de 1692 e em fevereiro de 1692, bem como uma gravidez fantasiosa em 1693.
electress eleonore suffered two miscarriages during their marriage, in august 1692 and february 1693, and a phantom pregnancy in december 1693.

a corte tinha muitas dúvidas sobre este casamento devido às várias acusações de devassidão contra o conde carlos e a má influência que ele tinha no rei.
this was despite advice given against it, due to many accusations of debauchery by landgrave charles and the poor influence he had on the king.