Je was op zoek naar: estertores crepitantes do tipo velcro (Portugees - Engels)

estertores crepitantes basais
basilar crepitant rales

o exame dos pulmões evidenciou apenas estertores crepitantes do tipo velcro em ambas as bases.
lung examination showed only "velcro-like" crackles in both bases.

pulmões com estertores crepitantes difusos.
he had rhythmic noise, a systolic murmur of +++/6 at the left sternal margin and lungs with diffuse stertor crackles.

pulmões com estertores crepitantes em bases.
the lungs presented with stertor crackles at the bases.

ausculta pulmonar com estertores crepitantes bilateral.
pulmonary auscultation identified bilateral coarse crackles.

ao exame físico, apresentava estertores crepitantes bibasais.
on physical examination, crackles were heard at both lung bases.

estertores crepitantes localizados e atrito pleural podem ser auscultados.
pulmonary auscultation can reveal localized crackling rales and pleural friction rub.

ausculta pulmonar com estertores crepitantes em ambas as bases pulmonares.
his pulmonary auscultation showed crepitant rales on both lung bases.

a ausculta pulmonar revelou estertores crepitantes leves em ambos os pulmões.
mild crackles were detected bilaterally on chest auscultation.

ao exame físico, apresentava estertores crepitantes nas bases pulmonares e sibilos.
at auscultation, the patient presented with crepitations and stertors in the lung bases and wheezing.

ausculta pulmonar apresentou melhora significativa, com raros estertores crepitantes em bases.
auscultation revealed improvement of the breath sounds, with rare crackles in the bases.

um saco de plástico transparente com uma pega de tecido e um fecho do tipo «velcro»;
a bag made of transparent plastic sheeting with a textile handle and ‘velcro’ fastening;

a auscultação revelou murmúrio vesicular bilateral, com estertores crepitantes em ambas as bases pulmonares.
auscultation revealed bilateral breath sounds, with crackles in both lung bases.

a ausculta pulmonar revelou diminuição do murmúrio vesicular em base direita e estertores crepitantes em base esquerda.
chest auscultation revealed decreased breath sounds at the base of the right lung and crepitations at the base of the left lung.

ao exame objetivo geral, foram constatados um humor deprimido e estertores crepitantes nas duas bases pulmonares.
general examination revealed the patient to be depressed and showed crackling and stertors in both lungs.

estertores crepitantes foram detectados exclusivamente nos pacientes com dip, porém em apenas 30% deste grupo.
cracking rales were detected exclusively in the ild patients, although in only 30%.

em 22 pacientes, havia estertores crepitantes, mas a ausculta pulmonar pode ser normal, como ocorreu em três pacientes.
in 22 cases, patients had crackles, but pulmonary auscultation may be normal, as was the case of three patients.

ausculta pulmonar demonstrava estertores crepitantes em base direita e a ausculta cardíaca, sopro sistólico em foco mitral +/6.
lung auscultation demonstrated crackles at the right base and heart auscultation evidenced systolic murmur at a mitral focus +/6.

a tosse seca, eventualmente intensa, é um sintoma mais relacionado à presença de dip, assim como a presença de estertores crepitantes.
dry cough, occasionally severe, is a symptom that is more closely related to the incidence of ild, as are crackling rales.

a ausculta pulmonar revelou estertores crepitantes em 14 pacientes 70% e sibilância em dois 10%; não se observou baqueteamento digital.
on examination, crackles were noted on lung auscultation in 14 patients 70% and wheezing was heard in 2 10%; digital clubbing was not observed.