Je was op zoek naar: estive ocupado, fui ao mercado (Portugees - Engels)

estive ocupado o dia todo.
i was busy all day.

sinto muito, estive ocupado
i don't speak portuguese

acesso ao mercado
access to the market

''estive ocupado''. ''ocupado fazendo o quê?''
"i've been busy." "busy doing what?"

fui ao afeganistão.
went to afghanistan.

eu estive ocupado com alguns projetos, e um deles era esse, o nutmeg
so i've been busy with a couple of projects, and one of them was this: the nutmeg.

se você não estiver ocupado ...
if you're not busy ...

e se o terreno já estiver ocupado?
what if it's already occupied?

mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.
even if you are busy, you should keep your promise.

se você estiver ocupado, eu não vou incomodá-lo, querido
if your busy i will not disturb you honey

esta direcção-geral ocupa-se das questões que dizem respeito ao mercado interno.
directorate-general c handles matters relating to the internal market.

gostaria de convidá-lo para almoçar, se não estiver ocupado.
i would like to invite you to lunch, if you're not busy.

quando você estiver ocupado, indisponível ou offline, deixe o skype atender as chamadas recebidas.
let skype take incoming calls when you're busy, unavailable or simply offline.

a semana passada estive ocupada com a minha própria deslocação e mini­cimeira, por assim dizer, em berlim.
last week i was engaged in my own tour and mini-summit, as it were, in berlin.

se o número estiver ocupado, será exibida uma mensagem informando que o skype discará o número novamente em 60 segundos.
if the number is busy, you will see a message telling you that skype will redial the number again in 60 seconds.

a semana passada estive ocupada com a minha própria deslocação e mini-cimeira, por assim dizer, em berlim.
last week i was engaged in my own tour and mini-summit, as it were, in berlin.

a temperatura ambiente pode ser programada para não cair abaixo de 10°c, garantindo assim que o ambiente não fique muito frio quando não estiver ocupado.
the room temperature can be set to go no lower than 10°c, thus ensuring that the room does not get too cold when not occupied.

ele procurou pelo dr. konyokonyo mas não o encontrou na clínica, talvez porque estivesse ocupado escrevendo um post sobre priorizar questões de saúde no sul do sudão:
he tried looking for dr. konyokonyo but couldn’t find him in his clinic. maybe that’s because dr. konyokonyo was busy blogging a post on prioritizing health issues in southern sudan:

quando não estiver conectado ao skype (ou se estiver ocupado e perder a chamada), você pode encaminhar chamadas para um telefone celular ou fixo.
when you're not online in skype (or if you're busy and miss the call) call forwarding will send your calls to a mobile or landline.

o paradoxo seguinte é este: quando você estiver ocupado, você diz aos outros: "quero ter tempo em casa para descansar."
the next paradox is this: when you are busy, you say to others, “i want to have time at home to rest.”