Je was op zoek naar: estou chegando (Portugees - Engels)

já estou chegando.
i'll be there in a minute.

estou chegando, ela me vê.
there i’m coming; she sees me.

já estou chegando para o jantar
eu janto

ponha a mesa que estou chegando!
i hope that cake is ready, because here i come!

estou vendo que a hora está chegando, yusufu.
i see that the time is approaching, yusufu.

"estou chegando." sinais de mão italiana acompanham.
"i'm coming." italian hand signals follow.

eu estou aqui para dizer que as mudanças estão chegando.
i am here to tell you that change is in the air.

lá estou eu, vendo ela voltar, chegando debaixo de mim.
there i am; i see her coming back, coming up underneath me.

quando seu navio foi abatido, ele chora "estou chegando elizabeth!
when his ship is shot down, he cries "i'm coming elizabeth!

estou a chegar às conclusões.
now to my conclusions.

estou chegando ao término da minha viagem, de cuja inspiração te sou credor.
i am nearing the end of my trip, for whose inspiration i am in your debt.

estou esperançado de que lá chegaremos.
i hope that we succeed.

estou certo de que a uem chegará.
economic and monetary union will, i am sure, come to pass.

agora estou chegando ao último tópico deste mês - que é de um prazer imenso para mim.
so now i'm coming to the last issue of this month - which is a very big personal pleasure for me.

estou a tentar chegar a uma conclusão.
i am trying to reach a conclusion.

e é por isso que eu estou chegando a você, para que possamos parar com isso enquanto estamos na frente.
and that's why i'm reaching out to you so we can stop this while we're ahead.

estou muito decepcionado por chegarmos a este ponto.
i am very disappointed that we have to go down this road.

estou satisfeito por ver que o debate chegou ao fim.
i am glad we have been able to complete this debate.

- não, estou só te chegou na semana passada!
- no, i'm te only arrived last week!

estou muito satisfeito com as conclusões a que chegámos.
i am broadly satisfied with the conclusions we have reached.