Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
não estou com vontade de comer agora.
i don't feel like eating now.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estou com vontade de comer panquecas hoje!
today i feel like eating pancakes!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estou com vontade de comer alguma coisa.
i feel like eating something.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não estou com vontade de comer fora esta noite.
i don't feel like eating out this evening.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não nascemos com desejo de chocolate ou balas.
we're not born craving whoppers or skittles.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estou com fome quero um prato cheio de comida
i'm hungry, i want a plate full of food
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o apetite é o desejo de comer, alimentar-se, a fome sentida.
appetite is the desire to eat food, felt as hunger.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ontem eu contei para vizinha, que contou que quando estava grávida sentiu desejo de comer cera de passar no chão.
yesterday i was telling my neighbor and she told me that when she was pregnant she had the urge to eat wax.
na formosa têm sido desenvolvidas muitas acções positivas e existe um grande desejo de contribuir, tanto no plano científico como no económico.
many valuable lessons have been learned in taiwan, and there is a great willingness to be of help, both economically and in terms of sharing knowledge.
a presença do pai no momento do parto melhora a interação dele com a companheira, uma vez que é entendida como desejo de proteção e cuidado da parturiente.
the fathers presence at the moment of delivery improves his interaction with his partner as it is understood as a desire for protection and care of the mother.