Je was op zoek naar: estou indo em casa agora pra almoçar (Portugees - Engels)

estou em casa agora bebê
did you want hook up right

estou indo para casa agora.
i'm going home now.

está em casa agora?
i never knew you understand english

cheuei em casa agora
i was working

você está em casa agora?
are you at home now

eu cheguei em casa agora
i just got home

suas últimas palavras foram "eu estou indo para casa agora.
her last words were: "i am going home now.

você está em casa agora querida
are you at home now honey

ficar em casa agora cansa.
now, staying at home is tiring.

meu amigo deve estar em casa agora.
my friend should be home now.

o senhor fujiwara está em casa agora?
is mr fujiwara at home now?

eu terminei meu trabalho estou em casa agora relaxando e conversando com você agora querida
i finished my work i am at home now relaxing and chatting with you now honey

então está fazendo o trabalho em casa agora querida
so are you doing work at home now honey

se você está em casa agora você pode conversar comigo agora querida
if your at home now you can chat with me now honey

isto será aumentado por um completo conjunto de ferramentas que estão em casa agora.
these will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.

qualquer jeito eu só tenho a minha nova benz de fora da área do ecrã e estou indo em uma longa viagem!
anyways i just got my new benz out of the display area and am going on a long drive!!!

passou uns seis meses... ela [sogra] pediu para ele voltar, ele está em casa agora, fez tudo de novo...
six months passed... she [mother-in-law] asked him to come back, he's home now and did it all again...

[...] sempre cantou de galo, tudo era ela que decidia e fazia aqui em casa, agora custa acreditar que ela caiu hortelã.
she always had a commanding voice, she was the one who would decide and do everything here, now it's difficult to believe that she fell hortelã.

desde o fechamento sazonal em outubro 2011 preparou uma equipe de 25 especialistas em casa agora para a próxima temporada - o décimo segundo após a abertura da moradia como um hotel em 2001.
since the seasonal closure in october 2011 prepared a team of 25 specialists in the house now for the upcoming season - the twelfth after the opening of the villa as a hotel in 2001.

também afirmamos que hoje proliferam os serviços a domicílio: não cozinhamos mais em casa, agora o arroz com feijão é feito para você, na sua casa, por outros.
it is also true that home servicing is proliferating: no more catering!, now you can have your spanish omelet made for you in your own home.