Je was op zoek naar: estou me arrumando para ir pro colégio (Portugees - Engels)

vou me arrumar para ir pra escola
i'm getting ready to go to school kisses bye

me arrumo para a escola
get ready for school

meu cunhado foi me levar lá em botelho, fui andando, enfrentando lama e tudo, pra pegar o barco para ir pro hospital.
my brother was taking me to botelho. i was walking, braving the mud and all, to take the boat to the hospital.

ele não pode entrar no ônibus. ele teve que ir para a casa se arrumar para ir ao aeroporto.
he couldn't get on the bus. he had to go home and get cleaned up to get to the airport.

eu tinha acabado de acordar e estava me arrumando para a escola quando recebi uma ligação da estação de rádio cbc pedindo um comentário – quando eu ainda não tinha a menor idéia da tragédia que havia se abatido sobre a região de tohoku no japão, onde eu havia morado por nove anos.
i was just waking up and getting ready for school when i received a call from cbc radio asking for a comment when i still didn’t have a clue about the tragedy that had befallen the tohoku region of japan where i had lived for nine years.

a caridade ajuda a explicar como as crianças podem ajudar a preservar o planeta e os convida para ir pro site do "disney's friends for change" para poder doar.
the charity helps explain how kids can help preserve the planet and invites them to go to the friends for change website to register and pledge, offering them the chance to help choose how disney will invest $1 million in environmental programs.

me levanto ás 06:00 da manha, cuido do meu cachorro lion. depois vou me arrumar para ir a escola, depois que eu, meu irmao e meu pai estamos prontos, vamos para a escola. acabando a aula eu volto para a casa com meu irmao de onibus. almoço aproximadamente umas 12:40. arrumo a casa e dou aula para meu irmao. as 15:00 vou para a academia e nao tenho hora certa de chegar. volto para casa faço as minhas atividades escolares, descanço um pouco e vou para a casa de minha tia trabalhar e fico la com minha mae ate umas 11:00 , janto e vou dormi
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars