Je was op zoek naar: estou séria porque estou sentindo sua falta (Portugees - Engels)

sim eu estou sentindo sua falta muito querida
yes i am missing you very much honey

nós sentiremos sua falta
you will be missed

senti sua falta!
i missed you!

senti sua falta querida
i missed you honey

nós vamos sentir sua falta.
we’re going to miss you.

alegaram sentir sua falta com freqüência.
they said that they missed the children very often.

eu senti sua falta por natal, querido
i missed you for christmas honey

mas eu te amo e não quero sentir sua falta
but i love you and i dont want to miss you

já faz muito tempo. senti sua falta querida
it's been a long time. i missed you honey

boa sorte, jenna, nós sentimos sua falta!
good luck jenna, we miss you!

=== segunda história ===marge combate o exército alemão nazi, enquanto que lisa sofre sentindo sua falta.
===lisa's story===lisa dreams that it is december 1944 and that marge is a soldier in world war ii.

senti sua falta. temos que combater lado a lado mais vezes.
i've missed you. we really should fight on the same side more often.

vai me deixa eh vou sentir sua falta eu vou sempre está aqui esperando vc
i hate loving you

aqui eu recebo ajuda para vencer no dia a dia. nas reuniões eu estou na música, isso também significa muito para mim. eu acabo aproveitando mais, porque estou sentado próximo do orador.
there i receive help to overcome during the day. i play in the music at the meetings, and i like that a lot because i get to sit close to those who are speaking.”

o faria saber que eu o amava e que eu sempre o amaria e sentiria sua falta!
letting him know that i loved him so and that i would always love and miss him!

apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem.
despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday.

os trabalhadores individuais’ testemunhos dar algumas dicas sobre o seu papel pessoal – eles vão sentir sua falta!
the individual workers’ testimonies give some insight into your personal role – they will miss you!

estive com você por dois meses, mas tenho de voltar para os estados unidos da américa, vou sentir sua falta, swami".
i have been with you for two months, but i have to go back to the united states of america, i will miss you, swami.”

o sentimento de abandono e de impotência diante do silêncio de jesus, que parece tê-la deixado sozinha e abandonado sua cidade, nos diz como em sua ausência jesus faz sentir sua falta.
the sense of abandonment and impotence in the face of the silence of jesus, who seemed to have left her alone and abandoned her city, tells us how jesus makes his lack felt in his absence.

após parar um tiro com seu pé, marcel pronovost perdeu alguns jogos e detroit sentiu sua falta profundamente, já que em 5 de dezembro, toronto atropelou os red wings por 10–2.
after stopping a shot with his foot, marcel pronovost missed a few games and detroit sorely missed him, as on december 5, toronto clobbered the red wings 10–2.