Je was op zoek naar: estou saindo agora do serviço (Portugees - Engels)

estou saindo agora.
i'm leaving now.

passo agora à definição do serviço universal.
i now turn to the definition of the concept of universal service.

com quem você está saindo agora?
whom are you going out with now?

estou de novo a pensar no papel do serviço echo.
i am thinking again of the role of echo.

estou saindo da cidade por alguns dias.
i'm leaving town for a few days.

cheguei agora do trabalho
i love you

estou saindo para ir ao doutor em um momento.
i am leaving for the doctor in a moment

o atlas do genoma do câncer está saindo agora.
the cancer genome atlas is coming out now.

falemos agora do safe harbour.
let us turn now to the safe harbour.

falemos agora do nosso parlamento.
hundreds of blacks who are murdering one another are the victims.

a bola está agora do lado da comissão.
the ball is now in the commission's court.

falemos agora do pluralismo e da equidade.
let us now discuss pluralism and equality.

falemos agora do conteúdo das presentes orientações.
but now to the content of the guidelines before us.

bravo, a bola está agora do vosso lado!
well done, the ball is in your court!

e falarei agora do último ponto, a informação.
i now come to my last point: information.

estou saindo do meu emprego para ter algum tempo pra mim mesmo, enquanto houver internet a preço acessível.
i'm quitting my job to make some time for myself, so out goes the non-expensive internet.

É melhor arriscarmos agora do que arrependermo-nos amanhã.
it is better to be bold now than to be sorry later.

precisa agora do trabalho cooperativo, organizado em larga escala.
it now needs cooperative work, organized on a large scale.

londres dispõe agora do sistema aim, destinado às pequenas empresas.
london now has the aim market to get small businesses listed.

claro que estes aspectos dependem agora do estado-membro.
these are issues which, of course, are now left to the member state.