Je was op zoek naar: estreita relação (Portugees - Engels)

- estreita relação com nossos clientes.
-close relationship with our customers.

existe uma estreita relação entre : 1.
­ young people who have never commenced training (about 60 000)

há uma estreita relação entre esses conselhos.
the three ideas have a close interaction.

a aae tem origem e estreita relação com a aia.
sea originates from and has a close relationship with eia.

o carro foi feito especialmente para uma estreita relação.
the car was specially made for a close relation.

estreita relação entre propriedade e direcção da empresa;
close owner/manager links within the firm;

há estreita relação entre equilíbrio e predisposição às quedas.
there is a close relationship between balance and predisposition to falls.

existe uma estreita relação entre prosperidade económica e segurança.
there is an intimate relationship between economic prosperity and security.

isso permite que você construa uma estreita relação com o dono da loja.
this allows you to build a close relationship with the store owner.

cory também tem uma estreita relação com seu rato de estimação, lionel.
cory also has a close relationship with his pet rat, lionel.

literatura podem incluir diversos mecanismos, todos em estreita relação:
literature could include various mechanisms all in close relationship:

tem de haver uma estreita relação com o erasmus e o erasmus world.
there must be a close connection with erasmus and erasmus world.

nesta perspectiva, autores defendem sua estreita relação com a compreensão de fala.
in this perspective, authors have defended its close relationship with the comprehension of speech.

com o tempo, porém, a igreja chegou a lamentar esta estreita relação.
in time, however, the church came to regret this close relationship.

isto acontece porque as emoções e os gestos têm uma estreita relação de reciprocidade.
that is so because a narrow relation of reciprocity marks emotions and gestures.

sobre esta matéria devemos manter também uma estreita relação com a presidência grega.
in this regard, we should have a close relationship with the greek presidency too.

as relações com trabalhadores domésticos no brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata.
work relations regarding domestic workers in brazil are linked to our past slavery.

a comunicação sublinha a estreita relação que existe entre a união europeia e o Árctico.
the communication emphasises the close link between the european union and the arctic.

com efeito, existe uma estreita relação entre o princípio de subsidiariedade e o princípio personalista.
a very close relationship exists, in fact, between the principle of subsidiarity and the personalistic principle. let´s see why.

a primeira diz respeito à estreita relação existente entre investigação, crescimento da economia e emprego.
the first concerns the close relationship between research, economic growth and employment.