Je was op zoek naar: eu é que agradeço por isso (Portugees - Engels)

enric sala: eu é que agradeço.
enric sala: thank you.

eu é que agradeço, senhora comissária.
thank you too, commissioner.

agradeço por isso à comissão.
i therefore thank the commission for that.

eu é que torná-lo
it is i who make it

É por isso que agradeço à senhora deputada roth.
it is for that that i thank mrs roth.

agradeço, por isso, todos os vossos contributos.
i think it has been a fruitful and constructive discussion, and thanks for all your contributions.

eu é que estou te pedindo!!!!!!!!!!!!
eu é que estou te pedindo!!!!!!!!!!!!

eu é que represento regiões carenciadas.
i do represent disadvantaged areas.

agradeço por isso, em especial, ao senhor comissário bangemann.
i want to thank commissioner bangemann for that.

os eleitores que represento não nos agradecerão por isso.
the electors i represent will not thank us.

devemos agradecer por isso.
we can be grateful for that.

É simplesmente admirável e gostaria de lhe agradecer por isso.
it is simply admirable, and i want to say thank you.

gostaria de lhe agradecer por isso.
i wish to thank him for that.

gostaria de lhe agradecer por isso.
i should like to thank him for that.

faço questão de lhe agradecer por isso.
i just want to thank her for that.

gostaria de manifestar os meus agradecimentos por isso.
i would like to register my thanks for that.

gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer por isso.
it has never happened before that such a large proportion of funding that was budgeted for granting aid was actually spent.

os melhores agradecimentos, por isso, à comissão pela iniciativa.
that is why i should like to extend warm thanks to the commission for the initiative.

gostaria de lhe apresentar os meus calorosos agradecimentos por isso.
i would like to offer you my heartfelt thanks for this.

gostaria de exprimir-lhe o meu sincero agradecimento por isso.
i would like to express my sincere thanks to her for that.