Je was op zoek naar: eu arranhei minhas pernas (Portugees - Engels)

eu vou esticar minhas pernas.
i'm gonna stretch my legs.

eu sinto minhas pernas tremer.
i feel my legs shaking.

minhas pernas ainda doem.
my legs still hurt.

não gosto das minhas pernas
i do not like my legs

as minhas pernas são cansadas.
my legs are tired.

as minhas pernas falhavam-me.
my legs failed me.

minhas pernas estão me matando.
my legs are killing me.

fiquei defeituosa das minhas pernas".
i haven't stepped on the ground for almost two years now.

eu disse: "não, não posso usar minhas pernas."
i said, "no, i can't use my legs."

eu tenho cicatrizes terríveis nas minhas pernas onde eu me esfaqueei.
i have some terrible scars on my legs from where i stabbed myself.

ainda tenho as minhas pernas e um braço".
i have got my legs left and one arm.

eu voei na frente do carro, e então ele passou sobre minhas pernas.
i flew out in front of the car, and then he ran over my legs.

foi quando eu realmente me dei conta que minhas pernas poderiam ser esculturas usáveis.
this is where it really hit home for me -- that my legs could be wearable sculpture.

- os médicos viam as minhas pernas, mas não o meu coração.
“the doctors saw my legs but they did not see my heart.

e minhas pernas simplesmente chacoalhavam. eu não podia senti-las.
and my legs were just trembling. i couldn't feel my legs.

uma coisa que podem salvar: as minhas pernas, a minha vida.
something you can save; my legs; my life.

ao abrir minhas pernas, outra mulher veio, e ela estava com uma faca.
as i opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife.

agora eu me deito na grama e esfrego meu corpo nela, e eu amo a lama nas minhas pernas e pés.
now i lay down in the grass and i rub my body in it, and i love the mud on my legs and feet.

eu não posso dizer o mesmo de mim, porque eu tinha mais cimento nas minhas pernas que nas colunas!
i cannot say the same for myself though. i probably got more cement on my legs than in the buckets!

"bem, eu tinha uma granada explodir entre as minhas pernas e eu perdi ambos os testículos".
"well, i had a grenade go off between my legs and i lost both testicles."