Je was op zoek naar: eu cai e bati as costas no chão (Portugees - Engels)

resto do cotovelos firmemente no chão e apoiar as costas com as duas mãos.
rest the elbows firmly on the floor and support the back with both hands.

essa foi uma grande zebre e teve muitas dúvidas sobre a habilidade de gomi de lutar de costas no chão.
this match-up was a huge upset and put doubt within gomi's ability to fight off of his back.

eu caí e quebrei o braço.
i fell and broke my arm.

29. deitado de costas (no chão, ou melhor, sobre uma mesa ou banco).
29. lying down face upwards (on the ground, or on a table or bench).

colocar as pernas de forma vertical, de maneira que o corpo, reto, se apóie unicamente sobre os pés e sobre as costas, que permanecem no chão.
legs in vertical position, in such a way that your erect body rests only on feet and your back on the ground.

durante a segundo round, ele pegou emerson e bateu-lhe no chão.
during the second round he picked up emerson and slammed him to the mat.

ele acontece quando o oponente cai com as costas no chão, ao término de um movimento perfeito, finalizado por um estrangulamento ou chave de articulação, ou ainda quando é imobilizado por 25 segundos.
it happens when the opponent falls down on his or her back, at the end of a perfect move, finalized by a stranglehold or chokehold, or when he or she is immobilized for 25 seconds.

de repente o homem está pronto, e eu caio no chão, mas agora posso ouvir como meu pai é ameaçado.
suddenly the man is done with me and i’m back on the floor, but now i can hear them threatening my father.

==== senton bomb ====se da uma meia cambalhota para frente em um oponente deitado batendo as costas nele.
the wrestler then does a backflip towards the opponent catching the opponent into a ddt on the way down.

durante a execução do teste, o escolar permaneceu sentado, com as costas no encosto da cadeira, pés apoiados no chão, membros superiores repousando sobre os inferiores e fez uso de um clipe nasal.
during the test, the student sat with his/her back on the chair, feet on the floor, upper limbs resting on the bottom, and made use of a nose clip.

dono desta verdade, joguei-me no chão, colocando o saco com as poucas plantas sobre as costas e cabeça.
taking this statement for granted i threw myself on the ground, putting the bag with a few plants on my back and head.

ele coloca lady no chão e bate com os pés, causando as vigas de aço à mudar de forma.
he sets pauline down and stomps his feet, causing the steel beams to change shape.

coleman manteve visivelmente cansado igor no chão, e durante o segundo round de 20 minutos, finalizou a luta pegando as costas de vovchanchyn e repetidamente aplicou joelhadas em sua cabeça, forçando vovchanchyn a desistir.
coleman kept the visibly tired igor on the ground, and during the second 20-minute round, finished the fight by mounting vovchanchyn's back and repeatedly kneeing him in the head, forcing vovchanchyn to submit.

estudo encontrou mais de 70% da amostra com comprometimento para dormir confortavelmente no ombro afetado, lavar as costas no ombro oposto ao afetado, levantar 3,6kg e arremessar uma bola por cima da cabeça.
a study has found more than 70% of the sample with problems to sleep comfortably on the affected shoulder, wash the back at the shoulder opposite to the affected one, raise 3.6kg and throw a ball over the head.

o árbitro acredita que maynard também não podia continuar porque ele parecia ter batido a cabeça no chão e bateu devido à força de sua própria batida.
the referee believed that maynard also could not continue because he seemed to have hit his head on the mat and knocked himself out due to the force of his own slam.

ele se aproxima de uma de minhas alunas de pós-graduação e bate as nadadeiras, como ele faria com um pinguim fêmea.
he's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin.

de acordo com as diretrizes da american heart association, todas as medidas foram obtidas após 5 minutos de descanso, com o participante confortavelmente sentado, com os pés retos apoiados no chão e as costas e braço apoiados, e com a fossa antecubital ao nível do coração.
following the guidelines from the american hearth association, all measurements were conducted after five minutes of rest, with the participant comfortably seated, with his/her feet straight upon the ground and the back and arm supported, and with the antecubital fossa at the level of the heart.

esta caixa contém placas de circuitos que controlam o sistema, antenas de rádio e um ubiquiti networks rocket m2 para se comunicar com outros balões e com antenas de internet no chão, e baterias para armazenar energia solar para que os balões poderem operar durante a noite.
this box contains circuit boards that control the system, radio antennas and a ubiquiti networks rocket m2 to communicate with other balloons and with internet antennas on the ground, and batteries to store solar power so the balloons can operate during the night.

os patos e gansos deveriam ser alojados em locais com pavimentos sólidos e ter espaço suficiente para procurar alimentos, andar, correr e bater as asas.
ducks and geese should be housed on solid floors and have sufficient space to permit foraging, walking, running and wing flapping.

esse teste avalia a mobilidade funcional do indivíduo, incluindo itens como equilíbrio, velocidade da marcha e transferência de sentado para em pé. nesse teste, os participantes iniciam com as costas em contato com o dorso da cadeira quando se inicia a cronometragem, andam 3 m, retornam os 3 m e se sentam na cadeira novamente até encostar as costas no dorso da cadeira quando se encerra a cronometragem.
this test evaluates the functional mobility of the individual, including items such as balance, gait speed, and getting up from a sitting to a standing position when timing is begun, walking 3 m, returning the 3 m and sitting on the chair again until their backs lean against the back of the chair when timing is stopped.