Je was op zoek naar: eu dou a minha paz para ganha um beijo seu (Portugees - Engels)

eu dou a minha sugestão.
i give you my suggestion.

eu vos dou a minha paz, a minha paz vos deixo.
i give you my peace. my peace i leave with you.

buenisima página !!! felicitar !! eu dou a minha sugestão .
buenisima page !!! i congratulate !! i give you my suggestion .

hoje eu dou-vos a minha paz e alegria que ninguém no mundo vos pode tirar.
today i give you my peace and joy that no one in the world can take away from you.

quer dizer, a opinião do povo prevalece, eu não quero aqui... eu dou a minha opinião.
i mean, the opinion of the people prevails, i do not want here ... i give my opinion.

e esse pão da vida, que eu dou a todos que o receberem, é a minha própria vida e natureza combinadas.
and this bread of life which i give to all who will receive is my own living and combined nature.

também agora, por vezes, eu dou a minha experiência corporal a alguns pagãos e não crentes para que possam tocar-me e acreditar.
now too, sometimes i give my bodily experience to some pagans and non believers in order that they may touch me and believe.

quando eu dou a minha opinião sobre as alterações, não quer dizer necessariamente que seja a opinião das respectivas comissões, pois essas alterações não foram discutidas.
in reply to my ear lier question (h-210/86) the commission stated it would reserve the right to decide whether to institute proceedings for infringement of directive 80/778/eec.

os parceiros estão a postos. "senhor da minha vida e do meu corpo, ao dar o meu corpo a outro, eu dou a minha fertilidade e aceito a fertilidade da minha companheira/companheiro.
the partners put themselves in a stance of readiness. "lord of my life and my body, in giving my body to another, i give my fertility, and i accept my partner's fertility.

eu deixo a paz convosco; a minha paz eu dou-a a vós. faço essas dádivas não como as daria o mundo — medindo-as — , eu dou a cada um de vós tudo o que podeis receber.
peace i leave with you; my peace i give to you. i make these gifts not as the world gives — by measure — i give each of you all you will receive.

por isso, ele falou da "paz de jesus cristo", a paz que reina na santíssima trindade, de que jesus tinha dito: "deixo com vocês, a minha paz vos dou, não como o mundo dá eu dou para você.
therefore, he spoke of the “peace of jesus christ”, the peace that reigns in the holy trinity, of which jesus had said: “peace i leave with you, my peace i give to you; not as the world gives do i give to you.

as minhas ovelhas ouvem a minha voz e eu as conheço e elas me seguem. e a todos que seguem os meus ensinamentos, eu dou a vida eterna; eles nunca perecerão, e ninguém arrebatá-los-á das minhas mãos.
and to all who follow my teaching i give eternal life; they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. my father, who has given me these children, is greater than all, so that no one is able to pluck them out of my father’s hand.