Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te manda foto querida
so pic dear
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vou te mandar fotos da minha cidade tá bom
i can't send you pictures of my pussy now
Laatste Update: 2013-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
com respeito ao history do mundo, eu duvido se eu fizer exame de um curso neste assunto.
with respect to world history, i doubt if i took a course in this subject.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ao melhor de meu conhecimento, nenhum deles alugou nunca dele. eu duvido se algum encontrou mesmo steve.
to the best of my knowledge, none of them has ever rented from him. i doubt if any has even met steve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ele me desbloquear falar comigo te mando foto sexy sensu
se ele me desbloquear falar comigo te mando foto sexy sensu
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se ela te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.
it shall be, if it make you answer of peace, and open to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu duvido se muitos outros americanos brancos - diferentes do que os povos que escrevem neste assunto para jornais como a estrela tribune - forem consumidos demasiado pela culpa racial.
i doubt if too many other white americans - other than people who write on this subject for newspapers like the star tribune - are consumed by racial guilt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu duvido se eu poderia pôr uma adição sobre minha casa ou encontrar amigos para me ajudar. instead, eu sou um intelectual, um homem das idéias, o tipo da pessoa que os amores masculinos brancos archetypical a odiar.
i doubt if i could put an addition on my house or find friends to help me. instead, i am an intellectual, a man of ideas, the kind of person that the archetypical white male loves to hate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então, se o senador paul wellstone, que eu conhecia melhor, não arriscar seu pescoço para suportar uma semana de trabalho mais curta porque faltou apoio institucional suficiente , eu duvido se algum na delegação do congresso atual vai fazer isso.
so if senator paul wellstone, whom i knew better, wouldn’t stick his neck out to support a shorter workweek because it lacked sufficient institutional support, i doubt if any in the current congressional delegation will do this either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
em pouco tempo o médico está dizendo, "bem, eu duvido que essa dor de cabeça possa ser um tumor, mas quem me protegeria se ela fosse, assim, por via das dúvidas, vou simplesmente pedir a ressonância magnética."
pretty soon the doctor's saying, "well, i doubt if that headache could be a tumor, but who would protect me if it were? so maybe i'll just order the mri."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
desde que foi divulgada a notícia de que a blogueira síria amina arraf, mais conhecida como uma “garota lésbica em damasco”, teria sido capturada por autoridades na segunda-feira, 6 de junho de 2011, surgiram dúvidas se ela é mesmo a pessoa que afirma ser.
this post is part of our special coverage syria protests 2011. since reports emerged that a syrian blogger named amina arraf, known as "gay girl in damascus" had been seized by authorities on monday, 6 june 2011, serious doubts have surfaced that the blogger may not be who she claims.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak