Je was op zoek naar: eu emtro deis horas e saio seis horas da m... (Portugees - Engels)

(06:00) são seis horas (da manhã).
it's six (o'clock).

a cidade permitido filmar das seis horas da tarde as seis horas da manhã, o que não interrompeu as empresas locais.
the town allowed filming from 6 p.m. to 6 a.m., which did not interrupt local businesses.

não, exceto uma hóstia2, às seis horas da manhã, todos o~ dias.
"no, except a consecrated rice-flour wafer, once every morning at six o'clock."

Às seis horas da manhã, ugartechea deixou béxar com 275 soldados e dois canhões.
at 6:00 a.m., ugartechea left bexar with 275 mexican soldiers and 2 cannon.

considera-se trabalho nocturno o que é realizado entre as dez da noite e as seis horas da manhã.
as well as annual distribution of working hours, this timetable should show weekly and annual rest periods, the latter as a general guide.

resultaria dessa decisão a impossibilidade de circulação para veículos de mais de 7,5 toneladas entre as 22 horas e as 5 horas da manhã.
that requirement on the part of the transit countries derived from the need to undertake considerable investments to improve the capacity of the intrastructures for transalpine journeys.

hooker e a artilharia cruzaram em primeiro lugar, seguidos pela infantaria iniciando às seis horas da manhã de 6 de maio.
hooker and the artillery crossed first, followed by the infantry beginning at 6 a.m. on may 6.

cada dia foi dividido em 36 períodos de 30 minutos cada das seis horas da manhã à meia-noite.
each day was divided into 36 intervals of 30 minutes each, from 6 am to midnight.

a caminhada dura de seis horas a seis horas e meia, com chegada prevista entre dez e dez e meia da manhã.
the estimate duration of the trekking is six to six and a half hours, and the estimate arrival time is between 10 or 10:30 am.

após dez dias de tortura, o sr. huang morreu sob custódia da polícia às seis horas da manhã do dia 3 de julho de 2003.
after ten days of torture, he died in police custody at 6:00 a.m. on july 3, 2003.

eu passava seis horas da manhã, antes de ir para a escola, quando chegava em casa passava novamente depois que tomava banho e antes de dormir passava novamente.
i put it on at six in the morning, before going to school, again when i got home, after showering and before going to sleep.

=== o ataque ao palácio ===por volta de seis horas da manhã, alguns dos manifestantes descobriram um pequeno portão do palácio que estava desprotegido.
=== attack on the palace ===at about six o'clock in the morning, some of the protesters discovered a small gate to the palace was unguarded.

cerca das seis horas da manhã, diante da redacção da pravda, parou um automóvel carregado de junkers e de soldados, com uma metralhadora que foi imediatamente apontada à janela.
at about six o’clock in the morning an automobile stopped in front of the editorial office of pravda. [3] it was loaded with junkers and soldiers with a machine gun which was immediately set up at the window.

muito bem, mas chegou às seis horas da manhã, começa a luz do dia! portanto, não é possível evitar a luz do dia, mesmo se você não gostar dele.
ok, but come six o'clock in the morning, daylight starts! so, you can't avoid broad daylight, even if you don't like it. you can't avoid dark night, even if you prefer bright daylight.

em 24 de julho de 2008, o minstro dos transportes, tuisugaletaua avea, anunciou que a mudança se daria às seis horas da manhã, da segunda-feira, 7 de setembro de 2009.
on 24 july 2008 tuisugaletaua avea, the minister of transport, announced that the switch would come into effect at 6:00 am on monday, 7 september 2009.

localizado a uma curta distância da praia, diferentemente de outros festivais, os visitantes tipicamente passam o dia na praia ou no parque aquático próximo, e passam a noite no local do festival onde os artistas se apresentam desde as seis horas da tarde até as primeiras horas da manhã.
located within walking distance from the beach, unlike other festivals visitors typically spend the day on the beach or at the nearby water park, and spend the evening in the festival site where the artists perform from 6pm to the early hours of the morning.

então, você vem para cá, às vezes você tem que passar o dia todo aqui, nem sempre você tem previsões, tem vezes que você chega aqui seis, sete horas da manhã, porque ainda tem os exames, e sai daqui cinco horas da tarde.
then, you come here, you sometimes have to spend the whole day here, you may not always have a time estimation, there are times in which you arrive here at six, seven in the morning, because you still have the exams, and leaves at five in the afternoon.

os turnos de trabalho foram categorizados em diurno e noturno, sendo considerados expostos os trabalhadores que realizavam mais de 90% da jornada no turno da noite/madrugada trabalhadores do turno noturno, ou seja, que iniciavam a jornada de trabalho às 17 horas, e não expostos os trabalhadores do turno diurno que iniciavam sua jornada às 6 horas da manhã.
work shifts were classified as daytime and nighttime, in that vulnerable workers were considered to be those who spent more than 90% of their working time in night/early morning shifts nighttime shift workers, in other words, those who begin their working day at 5pm. non-vulnerable workers were those working daytime shifts who began their working day at 6am.

assim, ruel et al 1997 encontraram maior concordância nas concentrações de lipídios no leite materno coletado no período de seis e oito horas da manhã de mães em jejum e maior variação entre 16-18 horas e 12-14 horas, o que poderia explicar diferenças entre os resultados sem a devida homogenização de procedimentos.
thus, ruel et al 1997 found greater agreement for the lipid concentrations in maternal milk collected between 6:00 a.m. and 8:00 a.m. from fasting mothers and greater variation in milk collected between 12:00 noon and 2:00 p.m. and between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. this may explain the differences between results from studies without proper homogenization of the procedures.

a partir de seis horas - 13:59 do mesmo dia, há um custo adicional de 50% no custo do espaço para este período de tempo e ele será incluído automaticamente na fatura do seu quarto. em duas horas do mesmo dia inicia um novo período de estadia. o horário do check-out é até 11 horas da manhã.
from 6am to 1:59pm of the same day, there is an extra charge of 50% in the cost of the room for this period of time and it will be included automatically in your room's bill. at 2pm of the same day starts a new period of stay. check-out time is until 11 in the morning.