Je was op zoek naar: eu estarei esperando pelo retorno de vocês (Portugees - Engels)

desde já muito obrigado, eu estarei esperando por uma resposta.
from already thank you very much, i'll be waiting for a response.

identidade da autoridade competente responsável pelo retorno de informação
identity of the competent authority issuing the feedback

as pessoas ansiavam pelo retorno de roberts ao país de gales.
people longed for roberts to return to wales.

eles foram acompanhados pelo retorno de smedley butler do panamá com 350 fuzileiros navais.
they were followed by smedley butler's return from panama with 350 marines.

isto porque o ppp estará esperando pelo finalização da comando.
this is because ppp (8) is waiting for the command to complete.

6. para instruir aos crentes que esperam pelo retorno do senhor.
6. to instruct believers waiting for the return of the lord.

a paramount records pagou pelo retorno de seu corpo para o texas de trem, acompanhado pelo pianista will ezell.
paramount records paid for the return of his body to texas by train, accompanied by pianist william ezell.

a não cobrança pelos bancos de custos de manuseamento pelo retorno de moeda nacional pelos comerciantes no início de 2002.
no handling fees charged by banks for the return of national currency by retailers at the beginning of 2002.

junius lutou pelo retorno de chatham ao poder, o qual havia se restabelecido e não estava em boas relações com seus sucessores.
junius fought for the return to power of pitt, who had recovered and was not on good terms with his successors.

cerca de 83% dos bancos inquiridos cobrarão custos de manuseamento pelo retorno de notas nacionais pelos estabelecimentos comerciais em 2002.
some 83% of the banks questioned will refrain from charging handling fees for the return of national banknotes by traders in 2002.

estes pet políticas do cuidado pagam também pelos custos de oferecer uma recompensa a qualquer um com informação ou pelo retorno de seu animal de estimação.
these pet care policies also pay for the costs of offering a reward to anyone with information or return of your pet.

"eu sou o daime, e o daime é eu, e quando quiser conversar comigo, se reúnam, se unam, tomem um daime e eu estarei ao lado de vocês".
but he said to us, “i am the daime and the daime is me.” first he said, “i am the jagube and the jagube is me.” -- “i am the daime and the daime is me, and whenever you want to talk to me, get together, get united, take a daime and i'll be beside you.”

inspirado pelo retorno de seu amigo mario lemieux no inverno anterior à nhl, jordan passou a maior parte da primavera e do verão de 2001 treinando para um retorno.
inspired by the nhl comeback of his friend mario lemieux the previous winter, jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation-only camps for nba players in chicago.

a protagonista sente-se culpada por um relacionamento que deu errado, e declara para esperar pacientemente pelo retorno de seu ex-amante inevitável.
a protagonist's mea culpa for a relationship gone wrong, she declares to wait patiently for her lover's inevitable return.

foram dadas para serem uma fonte de encorajamento para os crentes que esperam pelo retorno do seu senhor. como parte deste encorajamento ele prometeu que ele haveria de trazer uma recompensa para os fiéis.
they were given to be a source of encouragement to the believers who waited for the return of their lord. as part of his encouragement he promised that he would bring a reward for the faithful.

a oxfam , há 26 anos no sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno.
the sudan-blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees.

o fornecedor estará esperando por você de acordo com o seu horários de voo, não há nenhuma necessidade para reconfirmar esta parte de seu traslado, antes de você chegar.
the local supplier will be expecting you according to your flight times there is no need to reconfirm this part of your transfer before you arrive.

mesmo se quizermos ter um encontro, antes de você chegar lá, a polícia já estará esperando por você.
even if you want to have some gathering, before you go there, the police are already waiting for you.

este processo deve acabar com o seu poder, e abençoa cada um de vocês com um retorno de sua soberania sagrada e uma grande prosperidade, que lhe permite atingir o seu verdadeiro propósito.
this process is to end their power and bless each of you with a return of your sacred sovereignty and a grand prosperity, which permits you to achieve your true purpose.

bom, amanhã você vai se levantar outra vez para um novo dia. e mais uma vez eu estarei esperando, talvez em vão, mas com muito amor para você, desejando que você possa dar-me alguma atenção, um pouco do seu tempo.
well, tomorrow you will wake up for one more day. once more, i will be waiting, maybe in vain, but with a lot of love, whishing you will be able to give me some attention, a bit of your time.