Je was op zoek naar: eu estava a ler o que tinhas escrito (Portugees - Engels)

eu estava a ler um livro
i was read

passarei a ler o que está escrito nessas conclusões:
i shall read and quote what is written in these conclusions:

eu comecei a ler o livro.
i started reading the book.

ele estava a ler o registo do espírito santo!
he was reading a chart from the holy spirit!.

a ler o qif...
reading qif...

a ler o cabeçalho
reading header

a ler o ficheiro...
loading file...

a internet estava a comentar o que tinhas canalizado nessa ocasião e que mudou completamente a tua vida.
the internet was totally buzzing with what you had channeled at that time and that completely just changed your life.

ler o que estava escrito significa quebrar a proteção almejada?
did reading what was written mean breaking the desired protection?

a ler o core: %s
loading core: %s

estou a ler o jornal
i am reading the newspaper

a ler o índice do cd.
reading cd table of contents.

a ler o executável: %s
loading executable: %s

passo a ler o seu conteúdo:
i will read you what it says:

kate foi obrigada a ler o livro.
kate was obliged to read the book.

começou a ler o novo testamento diariamente.
he began reading it daily.

passo a ler o texto em inglês.
i will read the text out in english.

toda a gente entendeu o que eu estava a dizer! recomendo!
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!

em 1981, publicou o seu primeiro romance que tinha escrito enquanto soldado.
his first novel was "falling rain on a spring night", published in 1981.

minha esposa não estava lá, claro. eu expliquei o que tinha acontecido.
my wife was not there, of course. i explained what had happened.