Je was op zoek naar: eu estou animado e não pode esperar para t... (Portugees - Engels)

mal posso esperar para te ver
i cant wait to see you

não pode esperar para dar a isso ir.
can't wait to give that a go.

não pode esperar para vê-lo em bibliotecas!
can't wait to see it on book shelves!

não pode esperar para vê-lo na ação.
can't wait to see it in action.

eu estou agora a caminho do ensolarado trinidade e tobago e não posso esperar par aver hyatt.
i am now on my way to sunny trinidad and tobago and can’t wait to see the hyatt.

eu acordava todos os dias de gravação e não podia esperar para chegar no set.
i woke up every day of that shoot and couldn't wait to get to set.

nós esperamos que você o aprecia tanto quanto nós fizemos e não o pode esperar para ver o título seguinte.
we hope you enjoy it as much as we did and can't wait to see the next title.

não acredite juramento haikushilan, porque você não pode esperar para esse dia.
do not believe haikushilan oath , because you can not wait for that day.

kanani adora ir à praia e nadar no mar, e ela não pode esperar para aprender a surfar.
kanani loves going to the beach and swimming in the ocean, and she can’t wait to learn to surf.

você trouxe para casa um filhote muito doce e você não pode esperar para começar a ensinar-lhe coisas.
you have just brought home a very sweet puppy and you can't wait to start teaching him things.

quando eu era jovem, eu não podia esperar para se tornar um adulto. ah, a liberdade!
when i was young, i couldn’t wait to become an adult。 oh, the freedom!

mas a união europeia existe já hoje e não pode esperar apenas pela discussão sobre a finalidade.
but the european union exists today and cannot just wait for the debate on finalities.

precisamos, por isso, de um compromisso e não podemos esperar mais.
we therefore need to make a commitment, and we cannot afford to wait any longer to do so.

eu estou tomando cialis daily 2,5 mg e não poderia estar mais feliz com os resultados.
i'm taking cialis daily 2.5 mg and could not be happier with the results.

e não podemos esperar pelo outro cara; temos de fazer nós mesmos.
and we can't wait for the other guy. we have to do it ourselves.

as necessidades são urgentes, e não podemos esperar pelos procedimentos normais para autorizar e desembolsar esses fundos.
the needs are urgent and we cannot wait for the normal procedures in order to commit and disburse this money.

não devemos presumir que o alargamento será isento de problemas e não podemos esperar um alargamento harmonioso.
we must not believe that enlargement will be without its problems, and we cannot expect enlargement to be nice and easy.

34vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.
34 "you will seek me, and will not find me; and where i am, you cannot come."

todavia, o alargamento está já iminente e não podemos esperar de braços cruzados a ratificação de um novo tratado.
enlargement, however, is imminent and we cannot just twiddle our thumbs until a new treaty is ratified.

7:34 vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.
7:34 all of you shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither all of you cannot come.