Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o que eu estou fazendo?
what my daughter say?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e o que eu estou fazendo?"
and what am i doing?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eu estou fazendo algo importante".
i'm doing something important.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eu estou indo para falar sobre o submarino russo kursk.
i am going to talk about the russian submarine kursk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"eu estou fazendo a minha oração!"
“i am saying my own prayer!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
o que caralhos eu estou fazendo de errado?
what the fuck am i doing wrong here?
Laatste Update: 2021-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou fazendo essa experiência da ciência para minha feira que de ciência balanç!!!!
i am doing that science experiment for my science fair it rocks!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" você está coberta de jóias, mas eu estou fazendo o que quero".
"i don't envy you, old friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want to."
eu tenho que traduzir tudo que eu falo pra vocÊ por isso q eu estou demorando para falar
i have to translate everything that i speak to you, so that i'm taking to talk
Laatste Update: 2013-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu não quero que vocês vejam o que eu estou fazendo aqui.
i don't want you to see what i'm doing up here.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou aqui hoje para falar a vocês do uso da arma como um instrumento de paz e estabilidade.
i stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- eu estou fazendo a mando do coração, - disse christopher.
- i'm doing at the behest of the heart, - said christopher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então, baba disse: "eu estou fazendo seu trabalho no escritório.
then baba said, “i am doing his office work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sim, eu continuo estudando. eu estou fazendo curso de inglês na wizard.
yes, i'm still studying. i'm doing an english course at wizard.
Laatste Update: 2012-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basicamente, os restaurantes apenas atingem pessoas que acreditam no que eu estou fazendo.
so basically, the restaurants only really hit people who believed in what i was doing anyway.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algumas pessoas não querem falar a respeito dessas questões. eu estou aqui para falar sobre isso esta noite.
some people don't want to talk about them. i'm here to talk about them tonight.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agora eu estou pronto para falar sobre o dinheiro. manter um negócio ir ele é necessário ganhar algum dinheiro.
now i am ready for talking about money. to keep a business going it is necessary to earn some money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: