Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu estou louco por você.
i'm crazy about you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu estou louco por você!
i'm crazy for you!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portanto, eu estou louco."
therefore i'm mad.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
você acha que eu estou louco?
do you think that i'm insane?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocês acham que eu estou louco?
do you think i am nuts?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu estou tão apaixonado por você
im so inlove with you my drica
Laatste Update: 2019-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a maioria das pessoas acha que eu estou louco.
most people think i'm crazy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou feliz por você, de verdade.
i am truly happy for you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dennis hong: eu estou muito feliz por você.
dennis hong: i'm so happy for you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou esperando por você, quem você é e onde você vive.
i'm waiting for you, whoever you are and wherever you live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sim, eu estou apaixonada por voce , quero tudo com voce, dividir minha vida com voce
yes, i'm in love with you, i want everything with you, to share my life with you
Laatste Update: 2015-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu gostava muito dele, embora eu estou esperando por você para colocar até mesmo o cappuccino frio
i liked it a lot though i'm waiting for you to put even the cold cappuccino
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou muito feliz por você ter nos visitado e adorado a deus conosco neste último domingo.
i was delighted to have you visit and worship with us this past sunday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então, gostaria de dizer, "paul, eu estou contente por você estar aqui, pois sei que você me protege."
so, i wanted to say, paul, i'm happy you're here, because i know you have my back.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eu estou falando, de novo, atraves da minha serva para dizer que eu não estou chorando só para o que vai tornar dos inimigos do evangelho, mas eu estou chorando por vocês as minhas crianças.
i am speaking forth again out of my handmaiden to tell you i am not only weeping for what is to become of the enemies of the gospel, but i am weeping for you my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou com vocês e eu incessantemente rezo por vocês para que sua vida possa ser um reflexo do paraíso aqui na terra. obrigada por terem respondido ao meu apelo. ”
pray for my intentions. i am with you and i intercede before my son for each of you. thank you for having responded to my call. ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
renunciem ao pecado e escolham a vida eterna. eu estou com vocês e intercedo por vocês junto a meu filho. obrigada por terem respondido a meu apelo. ”
i am with you and love you with a tender love. thank you for having responded to my call. ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ei garota, eu estou esperando por você eu estou esperando por você venha e deixe-me esgueirar-lo e ter uma festa, uma celebração a música até as janelas para baixo
hey girl i'm waiting on you i'm waiting on you c'mon and let me sneak you out and have a celebration, a celebration the music up the windows down
Laatste Update: 2012-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sejam fortes na oração e com a cruz em suas mãos rezem para que o demônio não os use e não possa conquistar em vocês. eu estou com vocês e rezo por vocês. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”
be strong in prayer and with the cross in your hands pray that evil may not use you and may not conquer in you. i am with you and pray for you. thank you for having responded to my call. ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seu testemunho será poderoso e tudo que vocês fizerem será entrelaçado com a ternura de deus. eu estou com vocês e eu rezo por vocês e pela sua conversão até que vocês coloquem deus em primeiro lugar. obrigada por terem respondido ao meu chamado. ”
your witness will be powerful and everything you do will be interwoven with god’s tenderness. i am with you and i pray for you and your conversion until you put god in the first place. thank you for having responded to my call. ”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: